We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program corresponds to
Die Zusammenstellung des musikalischen Programms entspricht dem möglichen Ablauf einer Nokturn.
The composition of the musical program corresponds to the possible sequence of a nocturne.
Die Hauptschleife dieses Programms entspricht der Folge der oben behandelten Schritte: Java
The main loop of this program corresponds to the sequence of steps discussed earlier: Java
Erforderlich ist vielmehr, dass es dem Ziel des betreffenden Programms entspricht.
By contrast, it must meet the objective of the programme in question.
Der Durchführungsstand des Programms entspricht generell der ursprünglichen Planung.
Der Lehrplan des Programms entspricht internationalen Standards.
The curriculum of the program meets international standards.
Die Verteilung der Haushaltmittel auf die verschiedenen Politikbereiche unseres Programms entspricht Ihren Erwartungen.
The distribution of the budget between policy areas relating to our programme meets your expectations.
Umfang, in dem der Antrag den Zielen des Programms entspricht
Extent to which the application meets the objectives of the Programme
Der aufgestockte Finanzrahmen des Programms entspricht der für das Nachfolgeprogramm vorgeschlagenen Weiterentwicklung.
The increased financial framework for the programme is in line with the evolution proposed for the follow-on programme.
So machen wir Politik durch gediegene Arbeit, was zudem der strategischen Ausrichtung dieses Programms entspricht.
In that way, we shall create policy through solid work, and that will be in accordance with the strategic orientation of this programme.
Der Inhalt des Programms entspricht der generellen juristischen Bildung, die jeder Rechtsfachmann -vor allem auf Unternehmensrecht bezogen- haben muss.
The contents of this program correspond to the general juridical culture that every law professional, especially those in enterprises, must have.
Bei der Validierung wird geprüft, ob Ihre Anwendung bzw. Komponente allen Anforderungen der Validierungsrichtlinien des Programms entspricht.
During validation, we check that your application or component meets all the requirements of the Program's validation guidelines.
Es besteht kein Zweifel daran, dass wir erhebliche Anstrengungen unternehmen müssen, um die Koordinierung, Überwachung und den Einsatz von Kapazitäten zu sichern, die der technischen Herausforderung dieses Programms entspricht.
There is no doubt that we will have to make significant efforts to put in place coordination, monitoring and implementation of capacity which is adequate to the technical challenge offered by this programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
