Requested changes are tracked and the implementation is controlled and evaluated.
Beantragte Änderungen werden nachverfolgt und die Umsetzung wird kontrolliert und evaluiert.
A two-part data model helps to ensure that implementation is successful.
Ein zweiteiliges Datenmodell trägt dazu bei, dass die Umsetzung gelingt.
You make decisions purposefully and ensure that their implementation is accepted.
Sie führen Entscheidungen zielgerichtet herbei und stellen eine akzeptierte Umsetzung sicher.
In terms of progress, the implementation is over four years.
In Bezug auf den Fortschritt ist die Umsetzung über vier Jahre.
Once more the suggestions are verified and the implementation is started.
Wir prüfen noch einmal alle Vorschläge und beginnen mit der Umsetzung.
Although the system sounds simple, its actual implementation is complex.
Obwohl sich das System einfach anhört, ist die Umsetzung komplex.
The implementation is mostly melancholic, dark and sometimes dis- turbing.
Die Umsetzung ist hierbei meist melancholisch, düster und manchmal verstörend.
This implementation is deliberately chosen because it will be changed later.
Diese Implementierung ist bewusst gewählt, da diese später abgeändert wird.
Project implementation is carried out in close cooperation with customers.
Die Durchführung des Projekts erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Kunden.
This harmonisation of implementation is particularly important in certain areas.
In einigen Bereichen ist diese Harmonisierung der Umsetzung besonders angebracht.
The first assessment after three years of implementation is very encouraging.
Nach drei Jahren fällt die erste Bewertung dieser Strategie sehr positiv aus.
As is always the case for revolutionary technology, implementation is crucial.
Wie immer bei einer revolutionären Technologie entscheidet letztlich die Umsetzung.
The evaluation showed that implementation is possible within a reasonable time.
Die Evaluation ergab, dass eine Realisierung in angemessener Zeit möglich ist.