We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme took place
program was
programme was
Die Umsetzung des Programms erfolgte während der schweren Wirtschaftskrise, weshalb viele geplante Initiativen aufgrund fehlender finanzieller Mittel vorerst auf Eis gelegt wurden.
The implementation of the programme took place in the very difficult period of severe economic crisis. Therefore many of the planned initiatives were suspended due to the lack of financial resources.
Die Auftragsvergabe an Endbegünstigte im Rahmen dieses Programms erfolgte bis August 2009.
Contracting to final beneficiaries under this programme took place until August 2009.
Die letzte Aktualisierung des Programms erfolgte 2013 (kann nicht als zuverlässig für die Verwendung mit Windows 10 angesehen werden)
the last update to the program was in 2013 (cannot be considered reliable for use with Windows 10)
Die frühe Anwendung des Screening Programms erfolgte im Rahmen der im gleichen Jahr erarbeiteten Gold Supply Policy.
The early adoption of the screening program was due to the Gold Supply Policy implemented in the same year.
Eine Amortisierung des Programms erfolgte noch vor Abschluss des ersten Geschäftsjahres.
An amortization of the program was achieved before the end of the first business year.
Wenn auch die Einführung von Lean Management im Rahmen eines strategischen Programms erfolgte, zeigte sich bald, dass die erfolgreiche Umsetzung von Lean Management viel stärker von der Schaffung der richtigen Unternehmenskultur abhängt.
Although the introduction of lean in the context of a strategic programme did take place, it soon became apparent that the successful deployment of lean management depends much more on creating the right corporate culture.
Die Durchführung der Aktivitäten im Rahmen des statistischen Programms erfolgte über eine Anzahl sektoraler Programme mit dem Ziel der Konsolidierung vorhandener gemeinschaftlicher Projekte zum jeweiligen Zeitpunkt, zur Restrukturierung von Projekten, zur effizienteren Verarbeitung von Daten und zur Erstellung neuer Informationen durch die Einrichtung neuer Projekte.
Activities under the statistical programme were implemented through a number of sectoral programmes intended to consolidate existing Community projects at the time, restructure projects in order to process data more efficiently and to create new information through the establishment of new projects.
Die Verabschiedung des Haager Programms erfolgte zeitgleich mit der Ausarbeitung der Vorschläge der Kommission für den Finanzrahmen 2007-2013; so konnten die Ziele des Haager Programms und die dafür verfügbaren Finanzinstrumente für diesen Zeitraum in Übereinstimmung gebracht werden.
The Hague Programme was adopted at a time when the Commission was preparing its proposals for the financial perspective 2007-13; this made it possible to ensure that the objectives of the Hague Programme were in line with the financial means available for them over the same period.
Die Umsetzung des Programms erfolgte durch die Effienergie bis 2016, ab 2017 durch die Stiftung KliK selber.
The implementation of the program was carried out by the Effienergie until 2016, from 2017 the foundation KliK itself.
Die Installation und Schulung des Programms erfolgte durch die Firma EMTEC IT-Solutions GmbH, eine Firma die in der Abwicklung von Instandhaltungsprojekten spezialisiert ist.
The installation and training was done by EMTEC IT-Solutions, a company specialized in managing maintenance projects.
Die Finanzierung des Programms erfolgte in Form eines Globalzuschusses an die Versammlung der Regionen Europas, die mit der Begleitung der Programmverwaltung beauftragt wurde.
The programme is financed in the form of a global grant to the European Committee of the Regions, which was commissioned to monitor the programme administration.
Während der ersten Phase des Programms erfolgte seine Finanzierung im Rahmen der Haushaltsmittel für PHARE (finanzielles Hilfsprogramm der Gemeinschaft für die Länder Mittel- und Osteuropas).
During the first phase, the programme was financed by the PHARE budget (PHARE being the Community aid programme for central and east European countries).
Die Leitung und Durchführung des Programms erfolgte durch das UNDP in enger Zusammenarbeit mit den einheimischen Behörden und den regionalen Arbeitsverwaltungen.
Programme management and implementation was carried out by the UNDP, in close cooperation with the municipal authorities and the Regional Employment Services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
