We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program requires
Natürlich bedeutet die Teilnahme an diesem Online-Referendum einen gewissen Aufwand für Sie und das Herunterladen dieses kleinen Programms setzt auch Vertrauen uns gegenüber voraus.
Of course, participating in this Online Referendum does demand a certain amount of effort from you, and downloading this program requires a degree of trust in us.
Die Installation des Programms setzt ein funktionierendes Windows-Betriebssystem voraus.
Installation of the program requires a functioning Windows-operating system.
Die Wirksamkeit dieses Programms setzt voraus, dass die zuständigen Behörden den betroffenen Unternehmen die notwendigen Informationen liefern.
If this programme is to be effective, we need to have the necessary data supplied by the authorities and enterprises concerned.
Die wichtigste Annahme des Programms setzt die Vorbereitung einer Dissertation vor, die das Funktionieren eines konkreten Unternehmen fördern wird.
Its main assumption is to prepare a doctoral dissertation that will help the functioning of a given enterprise.
Die Verwirklichung dieses Programms setzt an den Anfang die Kollektivierung der Produktionsmittel, damit durch die Übertragung dieser Mittel von Privatpersonen auf das Kollektiv die menschliche Arbeit vor der Ausbeutung bewahrt bleibe.
Putting this programme into practice presupposes the collectivization of the means of production so that, through the transfer of these means from private hands to the collectivity, human labour will be preserved from exploitation.
Der zweite Teil des Programms setzt sich mit einem der populärsten popkulturellen Trends der letzten Jahre auseinander: Katzenvideos!
The second part of the programme deals with one of the most popular pop-cultural trends of the recent years: cat videos!
Zur Umsetzung des Programms setzt GNV ein entsprechendes Informationssystem ein, das die Anrechnung der mit Teilnahmecode getätigten Ticketkäufe sowie die Aktualisierung des Punktestandes im Falle einer Prämien-Einlösung gewährleistet.
In order to allow the carrying out of the initiative, GNV has set up a specific computer system which provides for the recording of ticket purchases carried out with the participation code and the updating of points in the case of requests for rewards.
Der theoretische Teil dieses Programms setzt sich aus Seminaren über Kunst- und Medientheorie, Philosophie und Ästhetik, Kulturwissenschaften und Analyse, Kommunikationswissenschaften und Kunstgeschichte zusammen, die jeweils auf Interdisziplinarität und Multimedialität ausgerichtet sind.
The theoretical section of the program is made up of seminars dealing with art and media theory, philosophy and aesthetics, cultural studies and analysis, communications, and art history. Emphasis is attached to the interdisciplinary nature and cross-media complexity of these fields.
Für die Umsetzung des Programms setzt die ELSA auf einen partizipativen Prozess in mehreren Stufen.
ELSA is using a multi-level participatory process to implement the program.
Die sachgerechte Anwendung dieses Programms setzt die Kenntnis von Festlegungen in der DIN EN ISO 9612 (2009-09) voraus.
Correct use of the program presupposes knowledge of the specifications of EN ISO 9612 (2009-09).
Ab der Einführung des Programms setzt TECMAPLAST eine kompetentes Multifachmännisches Team ein, geführt von einem Projektbeauftragten, der die komplette Verantwortung des Programms bis zur Akzeptanz des Produkts trägt.
From the outset of the programme launch TECMAPLAST sets up a multi-skilled team led by a project manager, who is entirely responsible for the programme right up to the product acceptance.
Die Installation des Programms setzt ein funktionierendes Windows-Betriebssystem voraus.
A functioning Windows operating system is required to install this software.
Die Gesamtstrategie des Programms setzt sich aus den folgenden acht Prioritäten zusammen
The overall Strategy of the programme will be achieved through the following eight priorities
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
