Examples with "Programms spüren" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sollten nicht vergessen, dass es die irischen Bürgerinnen und Bürger sind, die die Härten des Programms spüren und tragen.
Let us not forget that it is the citizens of Ireland who have to grapple with the burden this programme entails.
Andere resultaten
Die Folgen davon haben wir mit dem letzten Update und dem für Windows enthaltenen Setup-Programm zu spüren bekommen.
The consequences of that stroked us with the included setup of the previous windows update.
Während der drei Tage ist in der Stadt das Ambiente der Traditionen in Form von zeitgenössischem Markt und angenehmen Programm zu spüren.
During three days, in the city you can feel the atmosphere of traditions in the form of a period fair and pleasant program.
Manchmal fürchtest du, dass du als eine der wenigen Metalbands im Programm das auch zu spüren kriegst... aber bei dieser Gelegenheit haben wir so die Leute noch mehr beeindruckt.
Sometimes you worry that being one of the only metal bands on the bill will affect the turn out... but on this occasion I believe it intrigued people more.
Es kann natürlich nicht die Rede von Luxus sein, doch handelt es sich um einen ansehnlichen Betrag, und das wird im Zusammenhang mit sämtlichen Aktionen des Programms zu spüren sein.
It will, of course, be far from being a question of luxury, but it does involve a substantial sum, and it will be noticeable in connection with all the activities under the programme.
Während des Romantik-Programms: spüren Sie die Kraft der Romantik und lassen Sie sich verwöhnen bei diesem erstaunlichen Delfinschwimm-Programm speziell konzipiert für Paare, egal ob es ein Familienmitglied, ein enger Freund oder ein geliebter Menschen ist.
During the Romance Program: feel the power of romance and let us spoil you in this amazing Dolphin Swim programme especially designed for couples, whether a family member, close friend or loved one.
So stehe ich nun mitten im 31 Tage Programm und spüre wie die Prozesse immer mehr und mehr zu Wohle aller aber auch zu meinem Wohle zu arbeiten beginnen.
So I am now in the middle in the 31 day program and feel like the process more and more to the benefit of all to begin work but also for my benefit.
Ihre Erfahrungen im Programm ließen sie eine starke Verbundenheit mit der Sache spüren.
Her experiences in the program made her feel strongly connected to the cause.
Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.
Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.
I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Die Einladung ist hier Programm, das kann man in jedem Winkel spüren...
The invitation is program and that can be felt in every niche of the building...
Wir überwachen Programme, achten auf verdächtiges Verhalten, spüren Angriffe über das Internet auf und stoppen sie.
We monitor programs for suspicious behaviors while spotting and stopping internet attacks.
Natur und Kultur intensiv spüren und dabei bewusst einen Schritt weiter gehen als bei anderen Programmen sonst üblich.
Feeling nature and culture and go one step further than usual.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
