Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bill
View images
Vertaling van "bill" in Duits
Vervoegen
During the trip, we always managed to foot the bill equally.
Während der Reise gelang es uns immer, die Rechnung fair aufzuteilen.
I really scratched my head when I saw the unexpected bill arrive.
Ich kratzte mich wirklich am Kopf, als die unerwartete Rechnung ankam.
Citizens feared the government would railroad a bill during the emergency session.
Bürger fürchteten, die Regierung könnte ein Gesetz im Eilverfahren durchbringen lassen.
People were arrayed against the bill that limited freedom of speech.
Menschen stellten sich gegen das Gesetz, das die Redefreiheit einschränkte.
They were stunned into silence by the size of the unexpected bill.
Sie waren sprachlos vor Schreck über die Höhe der unerwarteten Rechnung.
I was under the impression that you had already paid the bill.
Ich war in dem Glauben, dass du die Rechnung bereits bezahlt hättest.
As soon as the bill arrived, he beetled off without saying goodbye.
Sobald die Rechnung kam, ist er ohne Abschied zu sagen einfach abgezischt.
They did a runner as soon as the bill landed on their table.
Sie gaben Fersengeld, sobald die Rechnung auf ihrem Tisch landete.
He swore below his breath when he saw the unexpected bill arrive.
Er fluchte halb laut, als er die unerwartete Rechnung im Briefkasten sah.
When the restaurant doubled the bill without explanation, we were not amused.
Als das Restaurant die Rechnung ohne Erklärung verdoppelte, waren wir nicht amüsiert.
We took the unexpected bill in stride and adjusted our budget for months.
Wir nahmen die unerwartete Rechnung gelassen und passten unser Budget für Monate an.
When the bill arrived, he didn't know what hit him financially.
Als die Rechnung kam, wusste er finanziell nicht, wie ihm geschah.
The waiter did a disappearing trick once we asked to split the bill.
Der Kellner verschwand, als wir darum baten, die Rechnung aufzuteilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bill
Schein
Geldschein
Schnabel
Vogelschnabel
Schirm
Krempe
Kriegssense
Uitdrukkingen met bill: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
put it on someone's bill v.
auf die Rechnung schreiben
"Please put it on my bill, I'll pay later."
split the bill v.
die Rechnung teilen
"They decided to split the bill after dinner."
clean bill of health n.
Unbedenklichkeitszeugnis
"The company got a clean bill of health from the auditors."
! foot the bill v.
die Rechnung übernehmen
"He had to foot the bill for everyone."
! pick up the bill v.
die Rechnung übernehmen
"He offered to pick up the bill at dinner."
run up a bill v.
Kosten anhäufen
"They managed to run up a bill of $500 at the restaurant."
! ram a bill through v.
ein Gesetz im Eilverfahren durchsetzen
"They tried to ram a bill through before the deadline."
! bill of goods n.
Schwindel
"He sold them a bill of goods about the investment."
bill out v.
berechnen
"They decided to bill out the client for the extra hours."
! fill the bill v.
passen · geeignet sein
"This candidate will fill the bill perfectly."
! fit the bill v.
passen · den Anforderungen entsprechen
"This candidate fits the bill for the job."
headline the bill v.
als Hauptact auftreten
"The famous singer will headline the bill at the festival."
pad the bill v.
die Rechnung aufblähen
"The mechanic tried to pad the bill with unnecessary repairs."
! sell a bill of goods v.
jemandem etwas vormachen
"They tried to sell a bill of goods to the new employees."
! single as a dollar bill exp.
völlig Single
"She is single as a dollar bill and enjoys her freedom."
that fills the bill exp.
genau das Richtige sein
"Need a quiet fan for the nursery? That fills the bill."
top of the bill n.
Star des Abends
"The famous singer was the top of the bill at the concert."
bill of health n.
Zustandsbericht · Gesundheitsbericht
"The inspector gave the factory a clean bill of health after the audit."
bill oneself as v.
sich darstellen als
"She bills herself as an expert in digital marketing."
butcher's bill n.
"The battle’s butcher’s bill included dozens of soldiers killed and wounded."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bill in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bill for
+10k
bill of exchange
8740
on the bill
7850
electricity bill
7630
draft bill
6610
bill of material
6570
bill of materials
+10k
bill to
+10k
Resultaten: 42726. Exact: 42726. Verstreken tijd: 128 ms.
