Examples with "Programmsegment der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Programmsegment der erfahrenen Wissenschaftler kommt dem eigenständigen wissenschaftlichen Profil eine sehr hohe Bedeutung bei der Bewertung der Anträge durch die Fachgutachter und Ausschussmitglieder zu.
In the experienced academics' programme segment, the personal academic profile is of major importance for the assessment of applications by the independent peer reviewers and committee members.
Andere resultaten
Unter ihrem Dach agieren drei operative Tochterunternehmen eigenständig am Markt, deren Produktionsportfolio sich auf alle wesentlichen Programmsegmente der TV- und Filmbranche erstreckt.
Under this umbrella are three operative subsidiaries working independently on the market, whose production portfolio encompasses all major program segments of the TV and film branch.
4700 Titel aus Programmsegmenten der Verlage Vandenhoeck&Ruprecht, Wilhelm Fink/ Ferdinand Schöningh sowie Otto Sagner.
4700 titles of programme segments of the publishers Vandenhoeck&Ruprecht, Wilhelm Fink/ Ferdinand Schöningh as well as Otto Sagner were digitized.
Das Produktionsportfolio der Gruppe erstreckt sich über alle wesentlichen Programmsegmente der TV- und Filmbranche: von der lang laufenden Serie über Reihen und Fernsehfilme bis zum Kinofilm. Von der spannenden Dokumentation bis zur unterhaltsamen Fernsehshow produzieren die Firmen für alle großen deutschen Sender.
The Group's production portfolio reaches across all programming segments in the TV and film world: from long-standing series to mini-series and television movies to theatrical films and from suspenseful documentaries to entertaining television variety shows, the company produces content for all major German broadcasters.
Positiv entwickelt haben sich alle übrigen Programmsegmente, in der Schweiz vor allem die Juristischen Medien, in Deutschland Sachbücher und Kinderbücher.
All other programme segments developed positively; in particular legal media in Switzerland and non-fiction and children's books in Germany.
Die besten wissenschaftlichen Projekte innerhalb der verschiedenen Programmsegmente des Kongresses werden mit dem Arthur E. Baue Award ausgezeichnet.
The best scientific projects presented during TSIS 2010 will be recognized in different categories with the Arthur E. Baue Research Award.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmsegmente auf der Basis von der Programmdatenfolge indiziert sind.
A system as claimed in any one of claims 1 to 5, wherein said program segments are indexed on the basis of said program data stream.
System nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentraleinheit programmiert ist, eine Liste der gespeicherten Programmsegmente in einem der Fenster nach einem entsprechenden Benutzerbefehl anzuzeigen.
A system as claimed in claim 34, wherein said central processing unit is programmed to display a listing of stored program segments in one of said windows in response to a user command.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die vom entfernten Verarbeitungsort zum Kundenort übertragenen Inhaltsbeschreibungen Informationen enthalten, die die Anfangs- und die Endzeit jedes der gemeinsamen Programmsegmente bestimmen.
The method as set forth in 1 wherein said content descriptions transmitted from said remote processing location to said client location include information specifying the beginning and ending time of each of said common program segments.
Verfahren nach Anspruch 1, vor dem Schritt des Übertragens weiter umfassend einen Schritt des Komprimierens des Programms, wodurch die Vielzahl der programmsegmente in einem komprimierten Format bereitgestellt werden kann.
A method as claimed in claim 1, further comprising prior to said step of transmitting, a step of compressing the program whereby said plurality of program segments can be provided in a compressed format.
Verfahren nach Anspruch 1, in dem der Schritt des Übertragens das Übertragen der Programmsegmente gemäß einem modifizierten Zuteilungsalgorithmus einschließt, der zum Glätten der Übertragungslast und zum Reduzieren der Anforderungen an die Übertragungsbandbreite ausgelegt ist.
A method as claimed in claim 1, wherein said step of transmitting involves transmitting the program segments in accordance with a modified scheduling algorithm adapted to smooth the transmission load and reduce transmission bandwidth requirements.
System nach Anspruch 12, an der Kopfstelle des Systems weiter umfassend: ein Mittel zum Anbringen einer Segmentidentifizierung an jedem Programmsegment vor der Übermittlung, wobei die Segmentidentifizierung ein Programmsegment wenigstens anhand seiner Nummer identifiziert.
A system as claimed in claim 12, further comprising at the head end of the system: means for appending a segment identifier to each program segment prior to transmitting, wherein said segment identifier at least identifies a program segment by its number.
Zuteilungsgerät nach Anspruch 19, das weiter ein Mittel (20, 30) zum Weiterleiten der zugeteilten ProgrammSegmente an einen oder mehrere Empfänger (22A/B/C, 40) von das Programm anfordernden Benutzern umfaßt.
A scheduling apparatus as claimed in claim 19, further comprising means for routing (20, 30) said scheduled program segments to said one or more receivers (22A/B/C, 40) of users requesting the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
