Examples with "Programmthema" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Forschung zum Programmthema „ATM und Flugbetrieb" konzentriert sich auf das Gebiet des Air Traffic Managements, vor allem für den Flughafennahbereich, aber in besonderem Maße auch auf Umweltfragen beim Betrieb.
Research revolving around ATM and flight operations is focusing on the field of air traffic management, above all in connection with the immediate environs of airports and especially with regard to environmental issues.
Die direkte Erzeugung von Brennstoffen, wie z.B. Wasserstoff, aus leicht verfügbaren Ressourcen (Wasser) mittels Sonnenlicht in neuartigen photoelektrochemischen Zellen sowie in biokatalytischen und solarthermischen Reaktoren wird im Programmthema „Solar Fuels" erforscht. Beteiligte Helmholtz-Zentren
Finally, the programme topic Solar Fuels investigates the direct production of fuels (e.g. hydrogen) from readily available resources (e.g. water) using sunlight in innovative photoelectrochemical cells as well as in biocatalytic and solar thermal reactors.
Das Programmthema „Wind Energy" zielt auf eine weitere Leistungssteigerung von Windenergieanlagen bei gleichzeitiger Senkung deren Kosten und Verringerung der Umweltauswirkungen wie z.B. der Lärmabstrahlung.
The aim of the Wind Energy topic is to further improve the performance of wind turbines by simultaneously reducing their cost and environmental impact such as the level of noise emissions.
Für jeweils vier Monate werden die Gastkünstler im Städtischen Atelierhaus leben und sich mit dem aktuellen Programmthema "Jenseits der Sehnsucht" auseinandersetzen.
Each guest artist will live for four months in the Städtisches Atelierhaus and grapple with the new program theme "Beyond Desire."
Das Programmthema „Nuclear Waste Management" beinhaltet Grundlagen- und angewandte Forschung für die wissenschaftliche Basis der sicheren Entsorgung radioaktiver Abfälle in geologischen Tiefenlagern.
Nuclear Waste Management comprises basic and applied research aimed at creating a scientific basis for safely disposing radioactive waste inside deep geological repositories.
Die Forschungsaktivitäten im Programmthema „Reactor Safety" beinhalten sowohl die Arbeiten für den sicheren Betrieb von Kernkraftwerken als auch Untersuchungen zu Auslegungs- und auslegungsüberschreitenden Störfällen in Kernkraftwerken bzw. nuklearen Anlagen.
The research activities of the Reactor Safety programme topic comprise not only the operational safety of nuclear power plants but also in-depth examinations of design-basis and beyond-design-basis accidents in nuclear power plants and systems.
Weiterhin wird im Programmthema „Efficient use of fuel resources" die Entwicklung und Optimierung von Prozessen und Verfahren zur Wandlung von Energierohstoffen biogenen und fossilen Ursprungs in chemische Energieträger verfolgt.
In addition, the programme topic Efficient Use of Fuel Resources pursues the development and optimisation of processes and procedures involved in converting raw energy materials (biogenic fuels and fossil fuels) into chemical energy carriers.
Forschungsprogramm "Atmosphäre und Klima", Programmthema: Schnittstellen zu weiteren Aktivitäten
Research Programme "Atmosphere and Climate", Topic "Land surface processes in the climate system" (KIT)
"Terrestrische Umwelt": Programmthema "Nachhaltiges Wasserressourcen-Management" (Integriertes Projekt: Helmholtz Wasserzentrum München (HMGU, Eberhard Karls Universität Tübingen, Technische Universität München, Universität Bayreuth)
Helmholtz Wasserzentrum München (HMGU, Eberhard Karls Universität Tübingen, Technische Project: SOLUTIONS - present and future emerging pollutants in land and water resources management (coordination: UFZ, contributing institutions: RWTH Aachen)
Forschungsprogramm Geosystem: Erde im Wandel , Programmthema Erdoberfläche und Klima Koordination: DLR, beteiligte Institutionen: HMGU, GFZ, UFZ, FZJ, KIT, TU München, Universität Potsdam
Helmholtz Virtual Institute of Integrated Climate and Coordination: FZJ, UFZ, KIT, HMGU, GFZ, DLR, with the involvement of many universities
Andere resultaten
Um die Machbarkeit dieser neuen Technologien zu zeigen, ist die Entwicklung kompletter Prototypen ein wichtiger Aspekt des neuen Programmthemas.
In order to demonstrate the feasibility of these new technologies, development of complete prototypes is an important aspect Hamburg
Während ihres Treffens beschäftigen sich die ca. 50 Wissenschaftler und Studierenden der führenden Beschleunigerzentren und Universitäten Deutschlands mit drei fundamentalen Fragestellungen: Diese Themen sind Bestandteil des Programmthemas „Beschleunigerforschung und -entwicklung" der Helmholtz-Gemeinschaft.
Thus the workshop aims to bring together scientists and postgraduate students from universities and Helmholtz centers that are involved in the subtopic 3 (ST3) "ps - fs Electron and Photon Beams" of the program topic "Accelerator Research and Development".
Zugleich bitten wir Sie, uns weitere Programmthemen mitzuteilen.
At the same time we ask you to inform us about further program topics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
