Examples with "Programmvertrages" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spanien wies jedoch darauf hin, dass noch vor dem 1. November 2010 die Unterzeichnung eines Programmvertrages mit RTVE geplant sei, der eine solche Definition enthalte.
But Spain indicated that it intends to sign a programme contract (contrato-programa) with RTVE by 1 November 2010 at the latest which will contain such a definition.
Andere resultaten
Die Fakultät verfügt über Doppel-Programmverträge mit verschiedenen Fakultäten der Engineering Division.
The Faculty has double program agreements with different faculties of the Engineering Division.
Zudem hat der frühzeitige Abschluss von Programmverträgen nicht nur Vorteile.
Darüber hinaus werden die Programmverträge oftmals bereits einige Jahre vor Produktion und Ausstrahlung abgeschlossen; dies sichert unsere Programmversorgung langfristig.
In addition, programming contracts are often signed some years before production and broadcast; this secures our supply of programming in the long term.
Der frühzeitige Abschluss von Programmverträgen birgt naturgemäß ein gewisses Risiko im Blick auf Qualität und Erfolg.
Signing programming contracts early of course harbors a certain risk with regard to quality and success.
Programmverträge werden daher oftmals auf Drehbuchbasis und damit bereits einige Jahre vor der Ausstrahlung abgeschlossen.
Hence, programming contracts are often signed on a script basis and thus several years ahead of the broadcast date.
Wir wirken diesem Risiko entgegen, indem wir unsere Programmverträge ausschließlich mit renommierten Filmstudios bzw. Produktionsgesellschaften abschließen, die eine entsprechende Erfolgshistorie nachweisen können.
We counteract this risk by signing programming contracts exclusively with renowned film studios and production companies which have a corresponding track record of success.
Der frühzeitige Abschluss von Programmverträgen birgt das potenzielle Risiko einer geringen Visibilität, da sowohl die Qualität als auch der Erfolg zukünftig produzierter Formate nicht mit absoluter Sicherheit prognostiziert werden können.
Since neither the quality nor the success of programming produced in the future can be predicted with absolute certainty, signing programming contracts early harbors the potential risk of low visibility.
Auch hier werden sogenannte contrats-programme, (Programmverträge) zeitlich befristet geschlossen.
Nach Meinung des EWSA sollte im Interesse einer effizienteren weiteren Umsetzung der beschlossenen Vorhaben die Zivilgesellschaft in den Konzipierungsprozess solcher "Programmverträge" eingebunden werden,
The Committee believes that civil society should be involved in the process of preparation of such "programme contracts" in order to improve efficiency of further implementation of projects agreed.
Diese Programmverträge sollten nicht nur die Infrastruktur des TEN-V-Netzes beinhalten, sondern auch die sekundäre Infrastruktur, die die Mitgliedstaaten (oder Regionen) zum reibungslosen Funktionieren der Hauptnetze errichten wollen
These programme contracts should cover not only the infrastructure that is part of the TEN-T, but also secondary infrastructure that States (or Regions) would commit to completing in order to secure the smooth running of the principal network
schlägt vor, auf der Grundlage des neuen TEN-V-Netzes Programmverträge zwischen der EU und jedem Mitgliedstaat abzuschließen, in denen ihre Verpflichtungen in Bezug auf die Finanzierung und den Zeitplan des Bauvorhabens festgelegt sind.
suggests that on the basis of the redefined TEN-T, programme contracts between the EU and each Member State should be signed, setting out mutual commitments regarding financing and timetables for completion.
4.7 Der EWSA regt an, dass auf der Grundlage eines überarbeiteten TEN-V-Konzepts so genannte "Programmverträge" zwischen der EU und jedem einzelnen Mitgliedstaat geschlossen werden sollten, in denen gegenseitige Verpflichtungen bezüglich der Finanzierung und Zeitpläne für die Fertigstellung von Vorhaben festgelegt werden.
4.7 The Committee suggests that on the basis of a redefined TEN-T, so called "programme contracts" between the EU and each Member State should be signed, setting out mutual commitments regarding financing and timetables for completion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
