Examples with "Programmziele mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Interventionslogik innerhalb der Programme würde verbessert, da die Festlegung der Programmziele mit der Definition der erwarteten Outputs und Ergebnisse verknüpft wäre.
It would lead to an improved intervention logic within the programmes resulting from the setting of programme objectives to the definition of expected outputs and results.
Die mit den vorgeschlagenen Maßnahmen verfolgten Ziele verstärken die bereits bestehende Übereinstimmung der Programmziele mit denen anderer Politikbereiche der EU.
The objective pursued by the measures proposed will reinforce the already existing consistency of the Programme's objectives with other EU policies.
Betriebskostenzuschüsse für Nichtregierungsorganisationen, die Programmziele mit europäischer Dimension und ohne Erwerbszweck verfolgen.
operating grants for non-governmental organisations pursuing on a non-profit basis the objectives of the programme on a European dimension.
Betriebskostenzuschüsse für Nichtregierungsorganisationen, die ohne Erwerbszweck Programmziele mit europäischer Dimension verfolgen.
operating grants for non-governmental organisations pursuing on a non-profit basis objectives of the Programme on a European dimension.
Die Gründe, die das Programm notwendig machten, haben sich seit seinem Beginn verschärft, was die sehr gute Übereinstimmung der Programmziele mit den Zielen der Lissabon-Strategie und der höhere Stellenwert der Energieversorgungssicherheit und der globalen Erwärmung belegen.
The need for the programme has increased since its start, which is informed by the strength of fit of the programme aims with the aims of the Lisbon Strategy and the increased profile of energy supply security and global warming.
Im Bewertungsbericht wird auch die Notwendigkeit hervorgehoben, die Programmziele mit der von den Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission konzipierten Steuerpolitik und der operativen Tätigkeit, die sich daraus ergibt, zu verknüpfen.
The evaluation report also highlights a specific need for the objectives to be linked to the tax policies developed by Member States in co-operation with the Commission and the operational work to which they give rise.
Nach dem Grundsatz der dezentralisierten Verwaltung der europäischen Programme obliegt es den Behörden der Mitgliedstaaten, nach Abstimmung der allgemeinen strategischen Programmziele mit der Kommission diejenigen Projekte auszuwählen, die gefördert werden sollen.
Consistent with the principles of decentralised management of European programmes, it is the role of the authorities in the Member States to select projects for support, once the broad strategic objectives of the programmes have been agreed with the Commission.
von der Übereinstimmung der Programmziele mit Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 oder im Fall der Aktionspläne von der Übereinstimmung der Ziele des Plans mit Artikel 11 Absatz 2 der genannten Verordnung
compliance of the objectives of programmes with Article 15(4) of Regulation (EC) No 2200/96 or, in the case of action plans, compliance of their objectives with Article 11(2) of that Regulation
von der Übereinstimmung der Programmziele mit Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96
von der Übereinstimmung der Programmziele mit Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 oder im Fall der Aktionspläne von der Übereinstimmung der Ziele des Plans mit Artikel 11 Absatz 2 der genannten Verordnung
compliance of the objectives of programmes with Article 15(4) of Regulation (EC) No 2200/96 or, in the case of action plans, compliance of their objectives with Article 11(2) of that Regulation
Andere resultaten
Sofern den Risiken für die Haushaltsziele begegnet wird, steht das Tempo der Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Programmziel mit dem im Pakt gesetzten Referenzwert von 0,5 % in Einklang, wenngleich dieses Ziel - wie im Programm selbst eingeräumt wird - nicht innerhalb des Programmzeitraums erreicht wird.
Provided that the risks to the budgetary targets are addressed, the pace of the adjustment towards the MTO is in line with the Pact's 0.5% benchmark although it will not be reached within the programme period, as acknowledged in the programme itself.
Der Schwerpunkt liegt auf Resultaten, die im Zusammenhang mit den Programmzielen stehen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
