Examples with "Programvorgang" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf der rechten Seite befindet sich das Roadmap Backlog, welches alle Programvorgänge aus dem jeweiligen Agile Release Train darstellt.
On the right is the Roadmap Backlog, which shows all Program level issues from the selected Agile Release Train.
Der einfachste und schnellste Weg Vorgänge auf Team Ebene zu erstellen und diese direkt mit Programvorgängen hierarchisch zu verknüpfen sieht wie folgt aus
The easiest and fastest way to create issues at the team level and link them directly to program issues hierarchically is as follows
Im letzteren Fall erzeugt ein neuer Programmvorgang einen Selbstübergang für jeden anderen Zustand, der gleich geblieben ist, d.h. ein stabiler Kanal ist ein Kanalzustands-Selbstübergang.
In the latter case, a new program event causes a self transition on any other state that stayed the same, i.e., a steady channel is a channel state self transition.
Lösung: Wenn ein TAPI-basiertes Programm auf Anschlüsse auf dem Telefonieserver zugreift, wird der Benutzer, der den Programmvorgang ausführt, zunächst authentifiziert.
Solution: When a TAPI-based program accesses lines on the telephony server, the user who is running the program process is first authenticated.
Aktuelle Informationen (z.B. die Temperatur, die relative Feuchtigkeit im CLIMACELL, der Druck im VACUCELL) werden während des Programmvorgangs wegen einer besseren Lesbarkeit vergrößert
Large signs on the display visible from afar Current values (eg. temperature, humidity for CLIMACELL, pressure for VACUCELL) during the device operation are enlarged for easy readibility
Mit dem Systemmonitor können Sie die Verwendung der Ressourcen bestimmter Komponenten und Programmvorgänge überwachen.
Use System Monitor to monitor resource use of specific components and program processes.
Dort finden Sie eine Liste von Informationen hinsichtlich der Programmvorgänge:1
Ein integrierter Meldungsbereich hält Sie mittlerweile über Programmvorgänge auf dem laufenden und schlägt Möglichkeiten zur Verbesserung Ihrer Virenschutzmaßnahmen vor.
A built-in message pane, meanwhile, keeps you in touch with program operations and suggests ways to improve your anti-virus security measures.
Damit ihre Malware nicht erkannt wird, nutzen Kriminelle verschiedene Methoden: Sie verschleiern Dateinamen, ändern Dateiattribute, imitieren legitime Programmvorgänge und verstecken Prozesse und Netzwerkverbindungen.
Malware authors implement a variety of methods to achieve this circumvention, including using obscure filenames, modifying file attributes, mimicking legitimate program operations, and hiding processes and network connections.
Beispielsweise kann CHKDSK melden, dass ein Datenträger beschädigt ist, wenn NTFS zufällig aufgrund von Programmvorgängen Bereiche des Datenträgers ändert, den CHKDSK gerade untersucht.
For example, CHKDSK may report disk corruption if NTFS happens to modify areas of a disk while CHKDSK is examining the disk.
Menü Help/Programmvorgänge - mit neuer Funktion Programmvorgänge, um direkt zu den verschiedenen Verzeichnissen der Programmdateien, der Konfigurierungen und Daten zu gelangen
Help/Program Path Menu - the new Program Path function has been included. It allows direct access to the several various folders of the program, configurations and data files
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
