Promise me to laugh like that at least once a day.
Promise me no matter what happens, we will always be friends.
Versprechen Sie, egal was passiert, dass wir Freunde bleiben.
Promise me you won't tell anyone what I told you.
Versprich mir, niemandem zu erzählen, was ich dir sagte.
Promise me that you won't make me wait too long.
Versprich mir, dass du mich nicht zu lange warten lässt.
Promise him anything, make him happy for a night.
Versprich ihm alles, mach ihn für eine Nacht glücklich.
Promise me something, and then I'll give you my tag.
Versprich mir etwas, dann gebe ich dir mein Zeichen.
Promise me we don't have to sit in little boats...
Versprich mir, dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen...
Promise me if there's ever any need that you will shoot me.
Versprich mir, dass du mich erschießt, wenn es dazu kommt.
Promise send the goods to the destination safely and promptly.
Versprechen Sie die Ware sicher und zeitnah an den Bestimmungsort.
Promise me, don't tell your mom about the trousers.
Versprich mir, dass du deiner Mutter nichts von der Hose erzählst.
But if we make it, I'll be back. Promise.
Aber wenn wir es schaffen, komm ich wieder. Versprochen.
Promise me I'll never see you act that way again.
Versprechen Sie mir, ich werde sehen Sie nie wieder so handeln.
What's up with him? Promise you won't be cross.
Was ist los mit ihm? Versprechen Sie, nicht sauer zu werden.