Politiker versprechen vor Wahlen viel und schlagen danach einen anderen Ton an.
Politicians promise a lot before elections, then sing another song afterward.
Wenn sie Lieferung bis morgen versprechen, dann vergiss es gleich.
If they promise delivery by tomorrow, just forget about it already.
Sie ließen uns versprechen, über die geheime Party den Mund zu halten.
They made us promise to hold our tongues about the secret party.
Weltfrieden innerhalb eines Monats zu versprechen lässt seine Wahlrede völlig abgehoben wirken.
Promising world peace within a month makes his campaign speech seem quite airy-fairy.
Das Buchcover war fesselnd und schien ein aufregendes Abenteuer zu versprechen.
The book cover was intriguing, appearing to promise an exciting adventure inside.
Politiker sind immer klug im Nachhinein und versprechen nach jedem Skandal Reformen.
Politicians are always wise after the event, promising reforms after every scandal.
Politiker, die alles gratis versprechen, sind oft ein Wolf im Schafspelz.
Politicians promising everything for free are often wolves in a lamb's skin.
Politiker versprechen ständig, bei diesen umstrittenen Reformen die Uhr zurückzudrehen.
Politicians keep promising to wind back the clock on those controversial reforms.
Skrupellose Politiker versprechen alles für Stimmen und verraten später jedes Prinzip.
Morally bankrupt politicians promise anything for votes, then abandon every principle in office.
Politiker reden im Wahlkampf oft Unsinn und versprechen allen alles.
Politicians often talk rubbish during campaigns, promising everything to everyone.
Sie haben Politiker gründlich satt, die Veränderung versprechen und nie etwas liefern.
They're sick to death of politicians promising change and never delivering anything substantial.
Politiker versprechen viele Reformen, aber in der Praxis sagen Taten mehr als Worte.
Politicians promise many reforms, but actions speak louder than words in practice.
Investoren interessieren sich für Geschäftschancen, die hohe Renditen versprechen.
Investors are interested in business opportunities that promise high returns.
