Examples with "Prozess (oder ein Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der Option „Programm unter Quarantäne stellen" können Sie einen unbekannten oder schädlichen Prozess (oder ein Programm) sicher in die Quarantäne von Emsisoft verschieben.
You can use the "Quarantine program" option to move an unknown or malicious process or program safely to Emsisoft's quarantine.
Andere resultaten
Ein Prozess, bei dem die Softwareinstallation (eine Erweiterung der Gruppenrichtlinien) zum Zuweisen von Programmen zu Gruppern oder Benutzern verwendet wird.
A process that uses Software Installation (an extension of Group Policy) to assign programs to groups of users.
Die wissenschaftliche Expertise und die Prozesse können als Leistung (Fee-for-Service) oder als ein Element von teilweise oder vollständig integrierten Programmen abgerufen werden.
The scientific expertise and processes can be accessed as fee-for-services or as part of partially or fully integrated programmes.
Ein Programm, eine Routine oder ein Prozess, welche(r) eine bestimmte Systemfunktion zur Unterstützung anderer Programme wahrnimmt, insbesondere auf einer hardwarenahen Ebene.
A program, routine, or process that performs a specific system function to support other programs, particularly at a low (close to the hardware) level.
Wenn Sie ein betrügerisches Programm oder einen unbekannten Prozess auf Ihrem Computer entdecken, trennen Sie ihn sofort vom Internet und anderen Netzwerk-Verbindungen (WLAN) - das wird die Ausbreitung der Infektion verhindern.
If you discover a rogue or unknown process on your machine, disconnect it immediately from the internet or other network connections (such as home Wi-Fi) - this will prevent the infection from spreading.
Es wäre wünschenswert zu wissen, WAS beendet oder geschlossen werden soll (ein Programm, einen Prozess, ein Dialogfenster). Dann kann der Übersetzer eine stilistisch bessere Lösung liefern
What would be desirable here is to know exactly WHAT is to be closed or exited (a programme, a process, a dialogue window), which would enable the translator to offer a better stylistic solution
Bei der Prozess-ID-Nummer handelt es sich um eine Nummer, mit der ein spezieller Prozess oder ein laufendes Programm eindeutig identifiziert wird (diese Nummer ist nur während der Lebensdauer des Prozesses gültig).
Process ID number is a number that uniquely identifies one specific process or running program (this number is valid only during the lifetime of that process).
Der Begriff Benchmark (= Maßstab) bzw. Benchmarking (= Maßstäbe setzen) bezeichnet ein formalisiertes Konzept, um Verbesserungsmöglichkeiten durch den Vergleich von Leistungsmerkmalen mehrerer vergleichbarer Objekte, Prozesse oder Programme zu finden.
The terms benchmark and benchmarking denote a formalized concept to find possible improvements by comparing the performance features of several comparable objects, processes, or programs.
32BFA ist ein Windows-Prozeß, bei dem die DOS-Dateioperationen von einem Programm oder Gerätesatz kontrolliert werden, das/die vollständig als 32-Bit-Programm auf Ring 0 (zero) ausgeführt wird/werden.
32BFA is a process in Windows where the DOS file operations are controlled by a program, or set of devices, that operate entirely as 32-bit programs at Ring 0 (zero).
Dell Services Optimized Business Intelligence ProgrammDas Dell Services Optimized Business Intelligence Programm ist ein beschleunigter Enterprise Business Intelligence-Prozess, der mithilfe des Oracle BI-Frameworks Daten aus vorhandenen Enterprise Resource Planning (ERP)- oder Data Warehouse-Systemen extrahiert und konsolidiert.
Dell Services Optimized Business Intelligence ProgramThe Dell Services Optimized Business Intelligence program is an accelerated Enterprise Business Intelligence process, utilizing the Oracle BI framework to extract and consolidate data from existing enterprise resource planning (ERP) systems and/or data warehousing.
Der Schutz der personenbezogenen Daten ist ein komplizierter und langdauernder Prozess, der den Zeitpunkt des Eingangs der Daten, ihre Aufbewahrung an einer sicheren Stelle (in verschlossenen Schränken, Safes oder kryptierten Programmen), ihre Verarbeitung und ihre Vernichtung umfasst.
Personal data protection is a complicated and long process covering anything from the time of receiving the data, keeping them in a safe place (locked cabinets, safe boxes or encrypted software) through their processing and disposal.
Diese Verwundbarkeit erlaubt es einem Angreifer, Programme mit der Apache-UID auszuführen, um das Apache Shared Memory Kommunikationsbrett-Format auszunutzen und ein Signal an jeden Prozess als root zu senden oder einen lokalen Diensteverweigerungs- (Denial of Service-)Angriff durchzuführen.
This vulnerability allows an attacker who can execute under the Apache UID to exploit the Apache shared memory scoreboard format and send a signal to any process as root or cause a local denial of service attack. 2.
Ein Kernspeicherabzug wird nicht für Prozesse erzeugt, die ihre Identität änderten (durch Aufruf von seteuid(2), setgid(2) oder ähnliches oder durch das Ausführen eines set-user-ID oder set-group-ID-Programms) oder deren Binärprogramm nicht die Leseberechtigung aktiviert hat.
A core dump will not be produced for a process which has changed credentials (by calling seteuid(2), setgid(2), or similar, or by executing a set-user-ID or set-group-ID program) or whose binary does not have read permission enabled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
