Examples with "Quelltext wird normalerweise" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Statische Programmanalyse zum Beweis von Sicherheitseigenschaften oder zum Entdecken von Fehlern zielt normalerweise auf Quelltext ab, in vielen potentiellen Analyseszenarien ist jedoch nur eine Binärdatei verfügbar.
While static program analysis for proving safety properties or finding bugs usually targets source code, in many potential analysis scenarios only a binary is available.
Traditionelle linguistische Datenverarbeitung, einschließlich WSD, behandelt den Quelltext normalerweise so, als ob er nur eine einzige Bedeutung trägt und kann deshalb nicht mit absichtlich mehrdeutigen Konstruktionen von Humor und Wortspielen umgehen.
Traditional NLP applications, including WSD, usually treat the source text as carrying a single meaning, and therefore cannot cope with the intentionally ambiguous constructions found in humour and wordplay.
Die Methode wird normalerweise von JavaScript selbst aufgerufen und nicht explizit im Quelltext.
Der Text, aus welchem die Software besteht, wird normalerweise als "Quelltext" des Programms bezeichnet, unabhängig davon ob das Programm zum Beispiel lokal auf einem Computer oder auf einem Handy ausgeführt wird.
The text that makes up the software is normally called the program's "source code", no matter if the program is executed for example locally on a computer, or on a cell phone.
Der Preis wird normalerweise je nach Anzahl der Wörter im Quelltext (Original) oder im Zieltext (Übersetzung) berechnet und danach, ob man sie
The price is usually calculated according to the number of words of the source (original) text or target (translated) text according to which of them can be analyzed
Das Klassenzimmer wird normalerweise nach dem Mittagessen von den Schülern gefegt.
The sweeping in the classroom is usually done by the students after lunch.
Aufgegebenes Gepäck wird normalerweise nach der Landung am Gepäckband abgeholt.
Hold luggage is usually collected at the baggage carousel after landing.
Eine Überweisung wird normalerweise schneller bearbeitet als eine reguläre Bankeinzahlung.
A wire transfer is usually processed faster than a regular bank deposit.
In Fällen von Notwehr wird normalerweise die Klarheit der Bedrohung bewertet.
In self-defence cases, clarity of the threat is usually assessed.
Ihr Paket wird normalerweise einen Tag nach Erhalt Ihrer Zahlung abgeschickt.
Parcel are generally sent one days after reception of your payment.
Wird normalerweise nach dem Herunterladen im Ordner "Downloads" gefunden.
Usually found in the Downloads folder after it has completed downloading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
