Examples with "Randobjekte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die mittlere Einstellung sieht ebenfalls gut aus, wobei einige Randobjekte (man beachte das Publikum im dritten Bild) keinen Schatten mehr werfen.
Ein besonderer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist darin zu sehen, dass durch den hier beschriebenen Ansatz ein Richten der visuellen Aufmerksamkeit des Fahrers auf Fahrspur und Randobjekte vorteilhaft möglich ist, die bei ungewolltem Verlassen der Fahrspur zu Risiken/ gefährlichen Situationen führen können.
aspect of the present invention is the fact that due to the approach described here, advantageously a straightening of the driver's visual attention to lane and edge objects is possible, which may result in unintentional departure from the lane to risks/ dangerous situations.
Andere resultaten
Das heißt, das Randobjekt wird nicht als unendlich lang betrachtet.
Mit Burning Objects können zusätzliche Brandobjekte auf die Karte gesetzt werden.
Der Einsatz an einem Brandobjekt ist intuitiv durch Laien möglich.
Daher ist es unerlässlich, dass der zuständige Einsatzleiter der Feuerwehr nach seinem Eintreffen die volle Kontrolle über das Brandobjekt erhält.
Therefore, it is essential that the responsible officer-in-charge receives full control of the fire object after his arrival.
Dies ermöglicht eine sichere Brand- und Rauchgasbekämpfung von der Außenseite des Brandobjektes.
The method enables the safe combating of fire and fire gases from the outside of the fire location.
Unsere fahrbaren Feuerlöscher sind ideal für den Einsatz an größeren Brandobjekten.
Das Programm «firebird» dient der professionellen und standardisierten Erfassung und Verwaltung aller Daten der Gefahren-, Übungs- und Brandobjekte.
In der vorliegenden Richtlinie werden erforderliche Maßnahmen zum Schutz der Einsatzkräfte während der Einsatzphasen festgelegt und Möglichkeiten der Einschätzung von Gefahrenschwerpunkten bei Bränden und innerhalb der Brandobjekte aufgezeigt.
The present guideline defines necessary measures to protect mission teams during the deployment phases and shows options for evaluating the key hazards during fires and in fire objects.
Seit Menschen gegen die zerstörerische Kraft des Feuers ankämpfen, müssen sie ein Problem lösen: Wie bringt man das Löschwasser einfach, effektiv und schnell zum Brandobjekt?
Ever since humans started fighting the destructive force of fire, they have been faced with a problem: how to transport water for firefighting to the burning object in a simple, and effective and quick way?
Wir empfehlen eine Überdeckungshöhe von 10 bis 30cm über dem Brandherd, abhängig vom zu löschenden Brandobjekt.
We recommend a covering height of 10 to 30 cm above the source of the fire, depending on the fire object to be extinguished.
Zum einen vernichtet das Feuer typischerweise nicht nur einen erheblichen Teil der Substanz des Brandobjektes, sondern es finden durch die Lösch- und Rettungsmaßnahmen der Feuerwehr weitere Veränderungen statt, die den Brandgutachter vor Interpretationsprobleme stellen können.
First complexity raises from the fact that the fire does not only destroy a significant part of the object, but furthermore the fire brigade's extinguishing and rescue measures change the fire scene. Second complexity is the burnt object itself.
