Raste durch Patrick Tambay und Rene Arnoux.
Raced by Patrick Tambay and Rene Arnoux.
Raste durch Niki Lauda y Clay Regazzoni.
Raced by Niki Lauda y Clay Regazzoni.
Das Einstellen der Raste machte den Betrieb der Maschine für alle viel sicherer.
Adjusting the detent made the machine much safer to operate for everyone.
Sein Design enthielt eine robuste Raste, um schweren täglichen Belastungen im Einsatz standzuhalten.
His design included a durable detent to withstand heavy daily use in the field.
Zur Sicherheit enthielt das Fahrradschloss eine Raste, die den Bügel fest sicherte.
For security, the bike lock included a detent that secured the shackle tightly.
Die Raste verhinderte, dass die Tür im starken Wind zuschlug.
The detent prevented the door from swinging shut in the strong wind.
Die Raste muss mit der Gewindebohrung vor Befestigung jedoch nah ausgerichtet sein.
The detent, however, must be closely aligned with the threaded hole prior to fastening.
Jede Raste auf dem Zifferblatt sorgt dafür, dass präzise Anpassungen vorgenommen werden können, ohne zu viel zu verstellen.
Each detent on the dial ensures precise adjustments can be made without overshooting.
Eine kleine Raste ermöglicht es mir, den Deckel zu sichern, ohne befürchten zu müssen, dass er sich öffnet.
A small detent allows me to secure the lid without worrying it might open.
Zweckmäßig ist dieses Gehäuse ein Einschub, der mit mindestens einer Raste versehen ist.
Conveniently, this casing is a slot which is provided with at least one detent.
Drehen Sie die , bis Sie sie in der Raste einrasten hören.
Rotate the until you feel it engage in the detent.
Wegeventile: 5/2-Wegeventil, Betätigung durch Drücken, mit Raste
Directional control valves: 5/2-way valve, actuation by pressing, with detent
Drücken Sie die Raste an den Fettfiltern in Pfeilrichtung ein und klappen Sie den Fettfilter zuerst nur leicht nach unten.
Depress the detent on the grease filters in the direction of the arrow and fold down the grease filter slightly.
