Examples with "Redeelement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das kann auch nicht fortgebraucht werden, was etwa das Redeelement der deutschen Sprache war.
That which was the speech element of the German language cannot continue to be used.
Es muss durchaus versucht werden, aus diesem Redeelement herauszukommen und in ein anderes Redeelement hineinzukommen.
Every attempt must be made to come out of this speech element and to come into a different speech element.
Andere resultaten
Federlement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge 1 der Längsstege (21a, 21b) so gewählt ist, daß das Federelement die gewünschte Querbiegesteifigkeit hat.
Spring element according to one of the preceding claims, characterised in that the length 1 of the longitudinal webs (21a, 21b) is selected so that the spring element has the desired resistance to transverse bending.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reaktorkammer ein horizontaler Kessel mit einer Reibeelemente wie Schaufeln tragenden Welle ist, die auf das Material in der Prozesskammer einwirken und dass die Bewegung zwischen den Reibelementen und den Feststoffen Wärme erzeugt.
Process in accordance to claim 1, characterised in that the reactor chamber is a horizontal vessel with a shaft carrying friction elements like blades that agitates the material in the process chamber and that the motion between the friction elements and the solids generates heat.
Trainingsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Federelemente des zweiten Federkörpers in einem Winkel von ungefähr 180º am Griffteil und das Federlement des ersten Federkörpers im Zentrum des Griffteils angeordnet sind.
Training apparatus according to claim 3, characterized in that the two spring elements of the second spring body are at an angle of approximately 180º on the gripping part and the spring element of the first spring body is positioned in the centre of the gripping part.
Zur Befe- stigung des Federlementes an der Gehäusewand sind auf der Unterseite des Federelementes zwei Stifte 15 angeordnet, die in entsprechende Löcher (15a,16a) in der Gehäuseseitenwand eingelassen sind.
For mounting the spring element on the housing wall, two pins (15) are arranged on the underside of the spring element, which pins (15) are inserted in corresponding holes (15a, 16a) in the housing side wall.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (110) ein die Lenkeingangswelle (12) einschließendes, im wesentlichen zylindrischen Teil enthält, das mit dem Reibelement (60) in Eingriff steht.
A device according to claim 1, characterized in that the spring element (110) includes a substantially cylindrical part surrounding the steering input shaft (12) and which is in engagement with the friction element (60).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Lenkeingangswelle (12) durch mittlere Ausnehmungen des Reibelements (60), des Federelements (110) und des Kupplungselements (80) erstreckt.
A device according to any of claims 1 to 12, characterized in that the steering input shaft (12) extends through central recesses of the friction element (60), the spring element (110) and the coupling element (80).
Weglassen der Redeelemente, die keine zusätzlich zu verarbeitende Information für den Dolmetscher darstellen.
Die Rodeelemente können unabhängig voneinander dem Bett folgen, an jedem Element ist eine automatische Tiefenregelung angebracht.
The harvesting elements can independently follow the bed; each element has an automatic depth control.
Schließlich ist es überwiegend die Wasser- und Erdeelemente, die kombinieren, um das Kapha Dosha zu bilden.
Finally, it is predominantly the water and earth elements which combine to form the Kapha Dosha.
Jedes Rodeelement ist mit hydraulisch angetriebenen Schreiben versehen, die die äußersten beiden Reihen nach innen bearbeiten.
Each harvesting element is provided with hydraulically driven discs that harvest from the two outer rows inward.
Die Sensoren haben das erprobte Reedelement als Basis, das in einer Vielzahl von Anwendungen seine sichere Funktion bewiesen hat.
