We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reform programmes on
Die Mitgliedstaaten haben individuelle nationale Reformprogramme auf der gemeinsamen Grund-lage der integrierten Leitlinien aufgestellt.
Member States have drawn up country-by-country national reform programmes on the common basis of the integrated guidelines.
Die Mitgliedstaaten haben individuelle nationale Reformprogramme auf der gemeinsamen Grundlage der integrierten Leitlinien aufgestellt.
Member States have drawn up country-by-country national reform programmes on the common basis of the integrated guidelines.
Überwachung der Wirkung der nationalen Reformprogramme auf die Integration von Einwanderern in den Arbeitsmarkt
Monitoring the impact of National Reform Programmes on labour market integration of immigrants
Unsere zweite Sorge besteht darin, dass Sie, wie Sie selbst sagten, die nationalen Reformprogramme auf der Grundlage dieses Jahreswachstumsberichts aufstellen werden.
Our second concern is the fact that, as you have said yourself, you are going to draw up national reform programmes on the basis of this Annual Growth Survey.
Darauf aufbauend wird der Ausschuss der Regionen der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vorschlagen, dass die nationalen Reformprogramme auf die Territorialpakte aufbauen, in denen sich die nationalen Regierungen, die Regionen, die Städte und andere Organe der öffentlichen Verwaltung verpflichten, die Europa-2020-Strategie partnerschaftlich umzusetzen.
Drawing on this momentum, the Committee of the Regions will submit to the Spring European Council a proposal to base national reform programmes on territorial pacts which commit national governments, regions, towns and other public administrations to roll out Europe 2020 in partnership.
Unter Berücksichtigung dieser Empfehlungen überprüfen die Mitgliedstaaten dann im April ihre mittelfristigen Haushaltsstrategien und stellen zugleich nationale Reformprogramme auf, in denen die Maßnahmen festgelegt werden, die sie zur Verstärkung ihrer Politik in Bereichen wie Beschäftigung und soziale Eingliederung geplant haben.
Taking this advice into account, in April the member states will review their medium-term budgetary strategies and at the same time draw up national reform programmes setting out the action they will undertake in areas such as employment and social inclusion.
Bessere Synergien zwischen der ländlichen Entwicklung und anderen Feldern der EU-Politik wie Forschung, Beschäftigung und Netzinfrastruktur, und Einbeziehung in einen gemeinsamen strategischen Rahmen und die nationalen Reformprogramme auf der Grundlage von Europa 2020.
Better synergy between rural development and other EU policies, to help deliver policies in areas such as research, employment and network infrastructure, including integration with a common strategic framework and the National Reform Programmes under Europe 2020.
Am 24. April 2005 habe der AdR eine Entschließung verabschiedet und eine Studie zur Vorbereitung der Nationalen Reformprogramme auf den Weg gebracht.
On 24 April 2005, the COR adopted a resolution, initiating a survey on the preparation of the national reform programmes.
Die AKP-Staaten und die Gemeinschaft erkennen die Notwendigkeit an, Reformprogramme auf regionaler Ebene zu fördern und dabei zu gewährleisten, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung der nationalen Programme den regionalen Maßnahmen, die Einfluss auf die nationale Entwicklung haben, die gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.
The ACP States and the Community recognise the necessity to encourage reform programmes at regional level ensuring that, in the preparation and execution of national programmes, due consideration is given to regional activities which have an influence on national development.
Die nationalen Beschäftigungspläne sollen nicht nur die nationalen Reformprogramme auf die Verbesserung der Beschäftigungszahlen ausrichten, sondern auch zur verbesserten Koordinierung der Beschäftigungspolitik auf europäischer Ebene beitragen.
Besides strengthening the focus of NRPs on improving employment outcomes, National Job Plans should also serve to improve coordination of employment policies at the EU level.
In diesem Zusammenhang stellten alle 25 Mitgliedstaaten dreijährige nationale Reformprogramme auf, in denen sie darlegten, wie sie den speziellen Problemen ihres Landes begegnen wollen.
As part of this, all 25 Member States drew up three-year National Reform Programmes setting out their response to the particular challenges facing them.
Um zu gewährleisten, dass die Strategie EU 2020 Erfolg hat, wo die Strategie von Lissabon gescheitert ist, müssen nationale Reformprogramme auf europäischer Ebene effektiver überwacht werden.
In order to ensure that the EU 2020 strategy succeeds where the Lisbon Strategy failed, national reform programmes need to be monitored more effectively at European level.
Die nationalen WSR seien in der Überwachungsphase der Nationalen Reformprogramme auf die volle Unterstützung sowohl des EWSA als auch der Kommission angewiesen.
National ESCs need the full support of both the EESC and the Commission during the monitoring phase of the National Reform Programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
