reform programmes at - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Is the Commission of the opinion that the importance of the eradication of poverty and social exclusion has been successfully mainstreamed into the national policy-making process national reform programmes at Member State level?

Ist die Kommission der Ansicht, dass das Ziel der Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung durch die Nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten erfolgreich in den nationalen politischen Entscheidungsprozess integriert wurde?

In April, the states will present their until now separate stability and reform programmes at the same time and the European Commission will give country-specific recommendations at the beginning of July.

Im April sollen die Staaten ihre bisher getrennten Stabilitäts- und Reformprogramme nun gleichzeitig vorlegen, woraufhin die Europäische Kommission mit Anfang Juli länderspezifische Empfehlungen ausspricht.

In their 2012 National Reform Programmes at least half of the Member States have referred to homelessness as a priority issue of their social inclusion policies.

In ihren nationalen Reformprogrammen für 2012 verwies mindestens die Hälfte der Mitgliedstaaten auf das Thema Obdachlosigkeit als eine Priorität ihrer sozialen Inklusionspolitik.

The ACP States and the Community recognise the necessity to encourage reform programmes at regional level ensuring that, in the preparation and execution of national programmes, due consideration is given to regional activities which have an influence on national development.

Die AKP-Staaten und die Gemeinschaft erkennen die Notwendigkeit an, Reformprogramme auf regionaler Ebene zu fördern und dabei zu gewährleisten, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung der nationalen Programme den regionalen Maßnahmen, die Einfluss auf die nationale Entwicklung haben, die gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.

however, stresses that not all the Member States are implementing reform programmes at the necessary pace, and that much more has still to be done to push ahead with reforms

betont jedoch, dass nicht alle Mitgliedstaaten die Reformprogramme mit dem erforderlichen Tempo umsetzen und dass noch viel getan werden muss, um die Reformen voranzubringen

The ACP States and the Community recognise the necessity to encourage reform programmes at regional level ensuring that, in the preparation and execution of national programmes, due consideration is given to regional activities which have an influence on national development.

Die AKP-Staaten und die Gemeinschaft erkennen die Notwendigkeit an, Reformprogramme auf regionaler Ebene zu fördern und dabei zu gewährleisten, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung der nationalen Programme den regionalen Maßnahmen, die Einfluss auf die nationale Entwicklung haben, die gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.

The ACP States and the Community recognise the necessity to encourage reform programmes at regional level ensuring that, in the preparation and execution of national programmes, due consideration is given to regional activities which have an influence on national development.

Die AKP-Staaten und die Gemeinschaft erkennen die Notwendigkeit an, Reformprogramme auf regionaler Ebene zu fördern und dabei zu gewährleisten, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung der nationalen Programme den regionalen Maßnahmen, die Einfluss auf die nationale Entwicklung haben, die gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Bedi's reform programme at Tihar received worldwide acclaim.

Bedis Reformprogramm in Tihar erhielt weltweite Anerkennung.

The international community endorsed the government's medium-term reform programme at the Paris III conference in January 2007.

Die internationale Gemeinschaft billigte das mittelfristige Reformprogramm der libanesischen Regierung auf der dritten Geberkonferenz im Januar 2007 in Paris.

Within the European Commission, a drastic reform programme has been launched at our insistence.

Auf unseren Druck hin hat die Europäische Kommission ein durchgreifendes internes Reformprogramm aufgelegt.

That is why I have embarked an a thorough and radical internal reform programme aimed at transforming the Commission into a world-class administration that leads by example.

Deshalb habe ich ein umfassendes und radikales Reformprogramm eingeleitet, das die Kommission zu einer erstklassigen Verwaltung umwandeln soll, die beispielhaft vorangeht.

It embarked on some major reform programmes aimed at making its economy more outward looking, market friendly and private sector oriented.

Das Land leitete einige größere Reformprogramme ein, um seine Wirtschaft mehr nach außen zu öffnen, marktfreundlicher zu gestalten und stärker privatwirtschaftlich auszurichten.

Furthermore the National Reform Programme lacks measures aimed at urgently and significantly reducing red tape to make the business environment more dynamic and competitive.

Darüber hinaus fehlt es im nationalen Reformprogramm an Maßnahmen zum dringend notwendigen deutlichen Abbau von Bürokratie, damit die Rahmenbedingungen für Unternehmer dynamischer und wettbewerbsfähiger werden.

Vertaling van "reform programmes at" in Duits

Andere resultaten

Synoniemen voor reform programmes at in het Engels