Vertaling van "Reformprogramme im Rahmen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reform Programmes under
reform programmes in the framework
Wir appellieren daher an die Regierungen der Mitgliedstaaten, bei der Festlegung ihrer nationalen Reformprogramme im Rahmen der Europa-2020-Strategie partnerschaftlich mit ihren lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zusammenzuarbeiten und sicherzustellen, dass alle Regierungs- und Verwaltungsebenen sowohl in die Entwicklungs- als auch in die Umsetzungsphase eingebunden werden.
We are therefore calling on national governments to work in partnership with their local and regional authorities when defining their national reform programmes on the Europe 2020 Strategy and to ensure that all levels of government are involved at both the development and implementation stages.
dass sie ihre nationalen Reformprogramme im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung ändern, indem sie sich selbst konkrete Ziele in diesem Bereich setzen.
This should include making changes to their National Reform Programmes under the Lisbon strategy for jobs and growth, in order to set themselves meaningful targets in this field.
Sie wird lediglich Ländern gegeben, die all ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft nachgekommen sind oder imstande sind, es zu tun, und die außerdem ihre Anpassungs- und Reformprogramme im Rahmen von IWF- und Weltbank-Abkommen auf befriedigende Weise durchführen.
It is only being granted to countries which have met or can meet all their outstanding financial obligations towards the Community, and which are also implementing their programmes of adaptation and reform satisfactorily, under agreements with the IMF and the World Bank.
In Bezug auf die Strategie für intelligentes, integratives und nachhaltiges Wachstum bedauert der AdR, "dass bei der Erarbeitung der nationalen Reformprogramme im Rahmen der Europa-2020-Strategie in den meisten Fällen versäumt wurde, diese Strategie in partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen allen Regierungsebenen umzusetzen".
On the EU's strategy for smart, inclusive and sustainable growth, it "deplores that in most cases the preparation of the Europe 2020 National Reform Programmes has been a missed opportunity to implement Europe 2020 in partnership between all tiers of government".
dass die Mitgliedstaaten entsprechend den im Anhang enthaltenen Vorgaben Maßnahmen treffen und über diese in ihrem nächsten Jahresbericht über die Umsetzung ihrer nationalen Reformprogramme im Rahmen der überarbeiteten Lissabonner Strategie für Wachstum und Beschäftigung berichten.
that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next annual progress reports on the implementation of their national reform programmes in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
Die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, diese Merkmale erfolgreicher Politik zu verwenden, um ihre Forschungs- und Innovationssysteme einer „Selbstbeurteilung" zu unterziehen und anschließend die zentralen Reformen innerhalb ihrer bis April 2011 fälligen Nationalen Reformprogramme im Rahmen der Strategie Europa 2020 festzulegen.
Member States are invited to use the policy features identified to carry out a comprehensive "self-assessment" of their research and innovation systems and subsequently define the key reforms in their Europe 2020 National Reform Programmes, which are due by April 2011.
erachtet die nationalen Reformprogramme im Rahmen der revidierten Lissabon-Strategie als Instrument zur Förderung und Rechtfertigung der gleichen Arbeitsmarkt- und Sozialversicherungsreformen in den Mitgliedstaaten, die nachteilige wirtschaftliche und soziale Folgen haben werden
Considers the national reform programmes in the framework of the revised Lisbon Strategy to be an instrument to push forward and justify the same labour market and social security reforms in the Member States that will have damaging economic and social consequences
Darüber hinaus werden die nationalen Reformprogramme im Rahmen des Europäischen Semesters im Hinblick auf ihre Kohärenz mit den nationalen Integrationsstrategien für Roma überprüft. Wo dies notwendig erscheint, werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Frage der Roma-Einbeziehung in ihre nationalen Reformprogramme aufzunehmen.
In addition, national reform programmes within the European semester will be scrutinised for coherence with national Roma integration strategies and - where needed - Member States will be asked to address the issue of Roma inclusion in their national reform programmes.
Die Mitgliedstaaten müssen über die ergriffenen Maßnahmen in ihrem nächsten Jahresbericht über die Umsetzung ihrer nationalen Reformprogramme im Rahmen der Lissabon-Strategie berichten. See also
Member States must report on the follow up in their next annual progress reports on the implementation of their national reform programmes in the framework of the Lisbon Strategy.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Einbeziehung clusterpolitischer Maßnahmen in ihre nationalen Reformprogramme im Rahmen der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung fortzusetzen und jährlich über die erzielten Ergebnisse zu berichten.
Member States are invited to continue integrating cluster policies into their national reform programmes within the Partnership for Growth and Jobs and to report annually on their achievements.
In ihrer Analyse der diesjährigen nationalen Reformprogramme im Rahmen der Lissabon-Strategie wird die Kommission erste Kommentare zu der Art und Weise abgeben, in der die Mitgliedstaaten die gemeinsamen Flexicurity-Grundsätze und -Optionen nutzen könnten, um ihre spezifischen Strategien zu gestalten.
In its analysis of this year's Lisbon National Reform Programmes, the Commission will provide initial comments on the way Member States might benefit from common principles and pathways of flexicurity to design their own specific policies.
Die Kommission erwartet von den Mitgliedstaaten, dass diese Leitlinien bei der Aufstellung ihrer Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme und der nationalen Reformprogramme im Rahmen der Strategie Europa 2020 berücksichtigt werden.
The Commission expects the Member States to take this guidance into account when they draft their stability or convergence programmes and the national reform programmes under the Europe 2020 Strategy.
unter Hinweis auf die nationalen Reformprogramme im Rahmen der Lissabon-Strategie, die von den Mitgliedstaaten vorgelegt wurden,
having regard to the 25 national Lisbon Reform Programmes as presented by the Member States,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
