Examples with "Reformprogramms im Rahmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Konvergenzprogramm enthält jedoch keine qualitative Bewertung der Gesamtauswirkungen des Berichts vom Oktober 2007 zur Umsetzung des nationalen Reformprogramms im Rahmen der mittelfristigen Finanzstrategie (in der beispielsweise die Auswirkungen auf Potenzialwachstum und Beschäftigung erörtert würden).
The convergence programme does, however, not contain a qualitative assessment of the overall impact of the October 2007 implementation report of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy (discussing, e.g., the impact on potential growth and employment).
Die Kommission wird die Lage in Griechenland weiterhin eng überwachen und ist bereit, die griechische Regierung bei der Erstellung eines umfassenden Konsolidierungs- und Reformprogramms im Rahmen der Bestimmungen des AEUV für Mitgliedstaaten des Euroraums zu unterstützen.
The Commission will continue to monitor the situation in Greece very closely and stands ready to assist the Greek government in setting out a comprehensive consolidation and reform programme, in the framework of the Treaty provisions for euro-area Member States.
Ich freue mich außerdem auf umfassendere Gespräche über die Fortschritte bei der Umsetzung des niederländischen nationalen Reformprogramms im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
I am also looking forward to wider talks on progress with the implementation of the Dutch National Reform Programme under the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Im Einvernehmen mit dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen koordiniert es die Vorbereitung des nationalen Reformprogramms im Rahmen der Strategie „Europa 2020".
in collaboration with the Ministry of Economy and Finance, coordinating the preparatory phases of the National Reform Programme under the "Europe 2020" Strategy
Andere resultaten
Allerdings enthält das Programm keine qualitative Bewertung darüber, wie sich das nationale Reformprogramm im Rahmen der mittelfristigen Haushaltsstrategie insgesamt auswirkt.
However, a qualitative assessment of the overall impact of the national reform programme within the medium-term fiscal strategy is lacking.
In diesem Zusammenhang könnten auch Verbindungen zu den nationalen Reformprogrammen im Rahmen der Lissabon-Strategie hervorgehoben werden.
Such indications could also highlight links with the National Reform Programmes under the Lisbon Strategy.
nationale Reformprogramme im Rahmen der Strategie Europa 2020
Bei den Reformen in diesem Bereich sollte daher regelmäßig eine Analyse und ein Austausch bewährter Praktiken vorgenommen werden, insbesondere bei den nationalen Reformprogrammen im Rahmen des Lissabon-Prozesses.
Reforms in this area should therefore undergo regular analysis and exchange of best practices in particular in the context of the Lisbon National Reform Programmes.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Einbeziehung clusterpolitischer Maßnahmen in ihre nationalen Reformprogramme im Rahmen der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung fortzusetzen und jährlich über die erzielten Ergebnisse zu berichten.
Member States are invited to continue integrating cluster policies into their national reform programmes within the Partnership for Growth and Jobs and to report annually on their achievements.
Die Kommission ermutigt die Mitgliedstaaten dazu, mit den Sozialpartnern mit dem Ziel zusammenzuarbeiten, ihre Flexicurity-Ansätze in ihre nationalen Reformprogramme im Rahmen der Strategie einzubeziehen.
The Commission encourages Member States to work with social partners with a view to including their approaches to flexicurity in their National Reform Programmes under the Strategy.
Die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne bilden die Grundlage für die nationalen und regionalen operationellen Programme und müssen einen Bezug zu den nationalen Reformprogrammen im Rahmen der Lissabon-Agenda aufweisen.
The national strategic reference frameworks form the basis of the national and regional operational programmes and will have to connect/relate to the Lisbon national reform programmes.
unter Hinweis auf die nationalen Reformprogramme im Rahmen der Lissabon-Strategie, die von den Mitgliedstaaten vorgelegt wurden,
having regard to the 25 national Lisbon Reform Programmes as presented by the Member States,
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, Forschung und Innovation konkret dadurch zu fördern, dass sie die Verbesserung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge in ihre nationalen Reformprogramme im Rahmen der Lissabon-Strategie aufnehmen, wie es in den Integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung vorgeschlagen wird.
Member States are also encouraged to take concrete measures to stimulate innovation and research through improved public procurement practices in their Lisbon National Reform Programmes, as proposed in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
