Daher ist es nicht mehr notwendig, ein zentrales Register zu errichten.
It is, therefore, no longer necessary to establish a central register.
Es ist ein öffentliches Register, das jedermann einsehen kann.
It is a public register that can be consulted by anyone.
Dieses Register wird automatisch ausgewählt, wenn es aktuell nicht sichtbar ist.
That tab is automatically selected if it is not currently visible.
Es ist sicher das Wasser direkt aus dem Register zu trinken.
It is safe to drink the water straight from the tab.
Park und ich sahen im Register nach, da waren keine.
Park and I checked the registry, and there weren't any.
Ich verstehe nicht, wie so ein simples Register so schwer...
Lam still failing to understand why a simple registry would...
Jedoch kann es sehr hilfreich sein, das Register zu bearbeiten.
However, editing the registry can be of much help.
Um einen stern im alten Register nachzuschlagen, scrolle bitte runter.
To look up a star in the old register, please scroll down.
Der Link "Register a forum" wird sofort verfügbar sein.
The link "Register a forum" will be immediately available.
Niemand bittet Sie, in einem sehr allgemeinen Register zu bleiben.
Nobody is asking you to stick to a very generalist register.
Wie das neue Register ist das auch nur zur internen Verwendung.
Just like the new register, this is for internal use only.
Auszug aus dem Register in welchem die Stiftung eingetragen war.
Certificate from the register in which the endowment is registered.
Diese Register können erwärmt oder gekühlt werden je nach Anwendung.
These registers can be heated or cooled depending on the application.
