Vertaling van "Reibelemente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Beispiel zeigt, daß für die Simulation inelastischer Effekte Dämpfer oder Reibelemente nicht erforderlich sind.
This example demonstrates that for the simulation of inelastic effects dampers or friction elements are obsolete.
Ferner bewirkt der Verzicht auf Reibelemente zur Drehmomentübertragung eine weitere Geräuschreduktion, da das synchronringtypische Getrieberasseln unterbunden wird.
Further, the absence of friction elements for transmitting torque causes a further noise reduction because the synchronizer ring typical gear rattle is suppressed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 17, wobei das Absenken der Gurtkraft durch Lösen miteinander in Eingriff stehender Reibelemente eingeleitet wird.
Method according to anyone of claims 12 to 17, wherein the reduction of the belt force is initiated by the disengagement of frictional elements which are in engagement with one another.
Probenehmer nach Anspruch 4, weiter einen Verschluss (6) umfassend, welcher Reibelemente (6a) auf seiner Innenfläche aufweist.
The sampler of claim 4 further comprising a closure (6) that has frictional elements (6a) on its inside surface.
Zumindest einer der Reibungskupplungen (9 oder 10) sind Mittel zugeordnet, die verhindern, daß bei einer Rück- oder Hochschaltung die volle Schließkraft auf die Reibelemente wirkt.
At least one of the friction clutches (9 or 10) is fitted with means preventing the full locking pressure from acting on the friction components during upward or downward changes.
Die Reibelemente (14) bestehen zumindest teilweise aus Sintermetallwerkstoff, der an den organischen Reibbelag (15) der Kupplungsscheibe (11) angepaßt ist.
The friction components (14) consist at least partially of sintered metal material which is adapted to the organic friction lining (15) of the clutch disk (11).
Reibelemente für anspruchsvolle Aufgaben im automotiven Strukturbereich...
Friction elements for demanding tasks in automotive structural engineering...
Reibelemente, insbesondere für Bremsschuhe, und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Friction elements, in particular in brake pads, and process for their manufacture.
Reibpartikel aus kautschukmodifiziertem Phenolharz und sie enthaltende Reibelemente.
Rubber modified phenolic friction particles and friction elements containing them.
Reibbelag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einige der Reibelemente sich hinsichtlich ihrer Querschnittsabmessung von anderen unterscheiden.
A friction pad as claimed in any one of the preceding claims characterised in that some of the friction elements are different from others in cross sectional dimension.
Dazu ist es zunächst notwendig, eine Neutralposition des Motors festzulegen, die dadurch definiert ist, daß in dieser Position die Reibelemente gerade an der Bremsscheibe anliegen.
It is first necessary to establish a neutral position for the motor, that position being defined as the position in which the friction elements are directly in contact with the brake disk.
Probenehmer nach Anspruch 14, wobei die Reibelemente (6a) des Verschlusses vertikale Rippen oder Umfangsringe oder Schraubengewinde oder Vertiefungen oder Grübchen sind.
The sampler of claim 14 wherein the friction elements (6a) of the closure are vertical ribs, or circumferential rings or screw threads or grooves or dimples.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibelemente zwischen zwei Untersetzungszahnradeinheiten (9, 10) betrieblich wirksam positioniert werden können, die ein direktes Übertragungsverhältnis von weniger als eins haben.
A device according to claim 8, characterized in that said friction elements are operatively positioned between two reduction gear units (9, 10) having a direct gear ratio less than one.
