Erleichterung steigert die Wirksamkeit eines Reizes bei der Auslösung einer Reaktion.
Facilitation enhances the effectiveness of a stimulus in provoking a response.
Nach dem Einwirken des Reizes wird der erste Befund erstellt.
After being exposed to the stimulus, the first reading is taken.
Viele bevorzugen Fachwerk wegen seiner Stärke und seines ästhetischen Reizes im Bauwesen.
Many prefer timber framing for its strength and aesthetic appeal in construction.
Trotz ihres Reizes war die neue Richtlinie innerhalb des bestehenden Budgets nicht durchführbar.
Despite its appeal, the new policy was unworkable within the existing budget.
Doch trotz seines Reizes und seiner Schönheit ist Benzin toxisch.
But despite gasoline's allure and beauty, it's toxic.
Trotz ihres trügerischen Reizes war die Website nur eine Fassade für Betrügereien.
Despite its specious allure, the website was just a front for scams.
Er wählte ein Schwert mit einem kunstvollen Handschutz wegen seines ästhetischen Reizes.
He chose a sword with an ornate hand guard for its aesthetic appeal.
Der Architekt empfahl Nut- und Federverbindungen wegen ihres ästhetischen Reizes und ihrer Stärke.
The architect recommended tongue and groove joints for their aesthetic appeal and strength.
Viele Hausbesitzer bevorzugen Lebensbaum für ihre Zäune wegen seines ästhetischen Reizes.
Many homeowners prefer arborvitae for their fencing due to its aesthetic appeal.
Sie schätzte die verzweigte Gestaltung des Gartens wegen seines ästhetischen Reizes.
She appreciated the pronged layout of the garden for its aesthetic appeal.
Er wählte eine handgenähte Lederjacke wegen ihres zeitlosen Reizes und ihrer Qualität.
He chose a handstitched leather jacket for its timeless appeal and quality.
Auch die Art und Stärke des auslösenden Reizes bestimmt, welche Symptome auftreten.
The type and strength of the triggering stimulus also determines which symptoms occur.
Gebogenes Holz hat in modernen Möbeln aufgrund seines zeitlosen Reizes an Beliebtheit gewonnen.
Bentwood has become increasingly popular in modern furniture for its timeless appeal.
