Examples with "Reporting-SQL-Log erfasst" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plansprachige, also in Plansprachen verfaßte Beiträge, werden nur gelegentlich erfaßt.
Occasional contributions in planned languages are listed.
Es wurden strenge Regeln verfasst, um sicherzustellen, dass die Resultate genau erfasst und aufgezeichnet werden.
Strict rules have been adopted to ensure that scores are taken and recorded accurately.
Außerdem wird eine Holzmarktstudie verfasst, in der die Rohholzströme erfasst werden sollen.
In addition, a timber market study will be prepared to chart the flows of raw timber.
Mit kultureller Souveränität sollen Formen und Strategien der Selbstartikulation erfasst werden, mit denen Individuen, Religionsgemeinschaften, soziale und ethnische Gruppen, aber auch nationalstaatlich verfasste Kollektive ihre Unterschiedlichkeit entwarfen.
Cultural sovereignty refers to the forms and strategies of self-articulation employed by individuals, religious communities, social and ethnic groups, and also collectives which constitute a nation-state to define their own distinctiveness.
TNT hat diese Datenschutzerklärung verfasst, um zu erklären, wie TNT personenbezogene Daten erfasst und verwendet.
TNT has created this Privacy Notice to explain about how TNT collects and uses personal data.
Wenn Du Inhalte verfasst, die nicht nur auf Keywords abzielen, sondern auch die Nutzerintention hinter diesen Keywords erfasst, wirst Du bessere Ergebnisse erzielen.
When you write content aimed not just at keywords, but also at the user intention behind the keywords, you'll get better results.
PDF-Dieses Konzeptpapier wurde verfasst, um einen Weg aufzuzeigen, wie der Einfluss öffentlicher Mittel auf die Mobilisierung privater Gelder im Bereich Klimawandel erfasst werden kann.
This paper was drafted to describe a proposal of a technical methodology to track the impact public financial interventions have in mobilizing private capital to ad-dress climate change.
Neutrale, leicht geschriebene bzw. klinisch verfasste Dokumente und Texte, wie man sie z. B. im Rechts-, Technik- oder Medizinbereich findet, können oft besser von Maschinen erfasst, analysiert und übersetzt werden als andere.
Documents and texts written in a neutral, simple or impersonal tone, such as those found in the legal, technical or medical fields, can often be better understood, analyzed and translated by machines than other types of texts.
Als Historikerin durchdenkt sie die Themen, und als Übersetzerin erfasst sie die sprachlichen Feinheiten des Ausgangstextes und verfasst wissenschaftliche Texte von stilistisch sehr hoher Qualität.
As a historian, she reflects on the topic, and as a translator, she manages to express all the linguistic nuances of the original while producing scholarship that is stylistically of very high quality.
Im Hintergrund verfasst und pflegt GEL ein einzigartiges und kundenspezifisches zentrales Verzeichnis für all Ihre Projekte und erfasst alle bereits getätigten Übersetzungen in einer Datenbank, welche bei zukünftigen Projekten erneut verwendet werden kann.
In the background, GEL authors and maintains a unique and customized central repository for all your projects, collecting all the assets that have been already translated in the past into a database, which may be re-used in your future projects.
Zu jedem der zehn Messzeitpunkte wurde das On-Task-Verhalten beobachtet und die Qualität der Geschichten erfasst, die die Teilnehmer zu einem Schreibstimulus (Strichzeichnung) verfasst hatten.
At each of the ten measurement occasions, we observed students' on-task behavior and assessed the quality of the stories students had written to a writing prompt (line drawings).
Daher hat DigiCert diese Datenschutzrichtlinie verfasst, um seine Website-Besucher und Kunden darüber zu informieren, wie DigiCert Ihre personenbezogenen Daten erfasst, verwendet und weitergibt und welche Nutzungs-, Zugriffs- und Berichtigungsmöglichkeiten Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben.
As a result, DigiCert has developed this privacy policy to inform its website visitors and customers about how DigiCert collects, uses, shares and secures your personal information, as well as your choices regarding use, access and correction of your personal information.
Die Problematik bei diesem Ansatz ist, dass die formalen Modelle mit Hilfe von formalen Sprachen erfasst werden und diese Notationen weit entfernt von den ursprünglichen, in natürlicher Sprache verfassten Anforderungen sind.
The problem with that approach is that the models are described using a formal languages such as Timed Automata or the B-Method and that the use of such formal methods is not well accepted in the industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
