Das boso ABI-system 100 ermittelt diesen entscheidenden Wert so einfach, zeitsparend und präzise, dass die Untersuchung als Routine-Check bei jedem Patienten durchgeführt werden kann.
The boso ABIsystem 100 determines this decisive value so easily, quickly and accurately that the test can be performed as a routine check on any patient.
Dieser abschließende Routine-Check wird permanent überwacht und protokolliert, während die Prüf-Programme verschiedene Prozeduren ausführen, die den Rechner in allen Bereichen auslasten.
This final routine check, which we have been doing for many years, is permanently monitored and documented while the test programmes perform a variety of procedures to test the durability of the machine.
Ein Routine-Check kann helfen, potenzielle Gesundheitsprobleme frühzeitig zu erkennen.
Ich hatte einen Routine-Check und meine Versicherung hat die Zahlung abgelehnt.
I went in for a routine checkup, and my insurance company declined payment.
Er war da für einen Routine-Check.
Als ich 13 war, ging meine Mom zu einem Routine-Check.
Paffett, der sich für Startplatz 21 qualifiziert hatte, startete nach einem Routine-Check und musste sein beschädigtes Fahrzeug wenig später abstellen.
Paffett, who qualified in 21st place, started from the pit lane after a routine check.
Ein Routine-Check beim Tierarzt: CHF 150 (Katze), CHF 250 (Hund).
Ich gehe nur zu einem Routine-Check bei deiner Lieblingsärztin.
I'm actually just going for a routine check-up with your favorite doctor, in fact.
Möglicherweise gehört der CRP-Test schon bald zum Routine-Check und neue Besen kehren unser Leitungssystem besser als die alten.
Maybe the CRP test will be routine soon and new brooms clean our vascular wiring system better.
Was gibt es denn? - Das ist nur ein Routine-Check.
Wir empfehlen Ihnen daher einen regelmäßigen Routine-Check des Kühlsystems in einer der Werkstätten von Bosch Car Service.
We recommend regular routine checking of the cooling system at a Bosch Car Service workshop.
Und dann war ich nochmal dort zur Nachuntersuchung und für einen allgemeinen Routine-Check.
