Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ruhmnm
Vertaling van "Ruhm" in Engels
Prominente beklagen sich oft, dass Ruhm sie dauerhaft im Glaskasten einsperrt.
Celebrities often complain that fame traps them in a permanent goldfish bowl.
Ihr Parodie-Song ging viral und brachte ihnen unerwarteten Ruhm und Anerkennung ein.
Their parody song went viral, gaining them unexpected fame and recognition.
Siegreiche Feldzüge können selbst fehlbare Anführer für Generationen mit Ruhm überhäufen.
Victorious campaigns can clothe even flawed leaders in glory for generations.
Er sonnte sich im Ruhm, seine Kritiker endlich widerlegt zu haben.
He basked in the glory of finally proving his critics wrong.
Sie durchschaute schnell, dass ihr neuer Chef gern den ganzen Ruhm einstreicht.
She quickly sussed out that her new boss loved taking all the credit.
Sie sonnten sich im Ruhm, die Firma gerettet zu haben.
They basked in the glory of having saved the company.
Sie badeten im Ruhm, ihre Namen plötzlich in jedem Haushalt bekannt.
They bathed in glory, their names suddenly known in every household.
Nach dem Auftritt sonnte er sich in seinem Ruhm und ihrer Bewunderung.
After the performance, he basked in the glory of their admiration.
Seine mitreißende Rede auf dem Gipfel überhäufte die Delegation mit seltenem Ruhm.
His stirring speech at the summit clothed the delegation in rare glory.
Ihre brillante Verteidigung vor Gericht überhäufte die Kanzlei mit beruflichem Ruhm.
Her brilliant defense in court clothed the law firm in professional glory.
Die frühen Werke des Künstlers blieben bis zu seinem späteren Ruhm unbemerkt.
The artist's early works flew under the radar until his later fame.
Er badete im Ruhm, als Kritiker seinen Roman im ganzen Land lobten.
He bathed in glory when critics praised his novel across the country.
Der Regisseur badete im Ruhm, als das Publikum zu Standing Ovations aufstand.
The director bathed in glory as the audience rose for a standing ovation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ruhm bevatten
Aufstieg zum Ruhm n.
rise to fame
"Her rise to fame was swift after the release of her debut album."
unsterblicher Ruhm n.
immortality
"Great artists achieve immortality through their work."
Weg zum Ruhm n.
rise to fame
"Her rise to fame was swift after the release of her debut album."
dauerhafter Ruhm n.
immortality
"Great artists achieve immortality through their work."
zu Ruhm gelangen v.
rise to fame
"The young singer will rise to fame after this hit song."
im Ruhm sonnen v.
bask in the glory
"She basked in the glory of her recent success."
im Ruhm baden v.
bathe in glory
"She bathed in glory after her groundbreaking discovery."
jemandem Ruhm einbringen v.
cover with glory
"The team covered themselves with glory by winning the championship."
Ruhm und Reichtum n.
fame and fortune
"Many dream of achieving fame and fortune in their lifetime."
Ruhm ist vergänglich exp.
fame is fleeting
"He realized that fame is fleeting after his viral video."
! fünfzehn Minuten Ruhm n.
! fifteen minutes of fame
"She enjoyed her fifteen minutes of fame after the viral video."
! vom Ruhm profitieren v.
! ride the coattails
"He tried to ride the coattails of his famous friend."
in einem Glanz von Ruhm adv.
in a blaze of glory
"He retired in a blaze of glory after winning the championship."
abgeleiteter Ruhm n.
reflected glory
"He enjoys the reflected glory of his team's victory."
Stolz und Ruhm n.
pride and glory
"The ancient monument is the pride and glory of the city."
kurzlebiger Ruhm n.
nine days' wonder
"The child prodigy became a nine days' wonder."
auf dem Weg zum Ruhm adj.
bound for glory
"The soldiers were bound for glory as they marched into battle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ruhm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11612. Exact: 11612. Verstreken tijd: 48 ms.
