Examples with "SURE-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des SURE-Programms beläuft sich auf 9 Millionen ECU.
The financial reference amount for the implementation of the SURE programme shall be ECU 9 million.
Im Rahmen des SURE-Programms stellt die EU den Mitgliedstaaten, die Unterstützung beantragen, Finanzhilfen in Form von EU-Darlehen zu günstigen Bedingungen zur Verfügung.
During the crisis, the EU would provide financial assistance under the Sure programme in the form of loans granted on favourable terms to EU countries that request support.
Andere resultaten
Das SURE-Programm hilft den Mitgliedstaaten, die Kosten ihrer Kurzarbeitsregelungen zu decken.
The SURE programme helps Member States cover the costs of national short-time work schemes and similar measures allow companies to safeguard jobs.
Im SURE-Programm haben wir gemeinsam größtmögliche Anstrengungen unternommen, um für höchstmögliche Sicherheitsstandards zu sorgen.
Under the SURE programme we have made the greatest possible efforts to ensure the highest possible safety standards.
Unsere heutige Ablehnung des Berichts van Velzen beruht darauf, daß das SURE-Programm der Entwicklung und nicht der Abschaffung der Kernkraftproduktion dient.
The reason why we voted against Mr van Velzen's report today is that the SURE programme serves to develop, not to phase out nuclear power production.
Das SURE-Programm hingegen zielt darauf ab, den sicheren Transport radioaktiven Materials zu garantieren, insbesondere mit Blick auf die Erweiterung um die Länder, die bereits am TACIS-Programm teilnehmen.
The SURE programme aims to ensure safety in the transport of radioactive materials, especially in view of the enlargement to include countries that already participate in the TACIS programme.
Das SURE-Programm steht der Beteiligung der assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas zu den Bedingungen - einschließlich der Finanzvorschriften - offen, die in den Zusatzprotokollen zu den Assoziierungsabkommen oder in den Assoziierungsabkommen selbst für die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen festgelegt sind.
The SURE programme will be open to participation by associated central and east European countries in accordance with the conditions, including financial provisions, laid down in the additional protocols to the Association agreements, or in the Association agreements themselves relating to participation in Community programmes.
Zusätzlich zu den in Artikel 1(2) der Entscheidung 1099/21/EG, Euratom, genannten vorrangigen Zielen hat das SURE-Programm folgende Ziele
In addition to the priority objectives listed in Article 1(2) of the Decision 1999/21/EC, Euratom, the objectives of the SURE programme will be
Das Programm SURE sollte den Tätigkeiten im Kernenergiebereich angegliedert werden.
The SURE programme should be attached to activities in the field of nuclear energy.
Sure sind alle gute Programme, aber ich möchte über ein ausgezeichnetes Programm sprechen, das Netscape genannt wird.
Sure, all are good programs but I want to talk about an excellent program called Netscape.
Nach Ansicht der Kommission kann das Programm SURE die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf jeden Fall noch weiter beleben.
At any rate, the Commission believes that the SURE programme could give even greater impetus to cooperation between the Member States.
Das Programm SURE hilft den Mitgliedstaaten bei der Finanzierung von nationalen Kurzarbeitsregelungen und ähnlichen Maßnahmen, die es Unternehmen ermöglichen, Arbeitsplätze zu erhalten.
The SURE programme helps Member States cover the costs of national short-time work schemes and similar measures allowing companies to safeguard jobs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
