We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird vorgeschlagen, dass das Spursegment (16, 17, 18, 19) und das Schaltsegment (20, 22, 23, 25) in wenigstens einem Teilbereich wenigstens teilweise einstückig ausgeführt sind.
The track segment (16, 17, 18, 19) and the shifting segment (20, 22, 23, 25) are designed at least partly as one piece in at least one subregion.
Ein Schaltsegment (39) ist auf der einen Seite mit Rastereinschnitten (37) und auf der anderen Seite mit einer Steuerkurve (38) für die Walzenzustellung versehen.
An indexing segment (39) is provided on one side with catching notches (27) and on the other side with a radial cam (38) for adjusting the rollers.
Das erste Schaltsegment basiert im Wesentlichen auf einem Polyester der allgemeinen Formel (I) mit n = 1... 6 oder einem Co-Polyester der allgemeinen Formel (I) mit unterschiedlichen n oder einem Derivat von diesen.
The first switch segment is based essentially on a polyester of the general formula (I) where n = 1... 6 or a copolyester of the general formula (I) with different n or a derivative thereof.
Wenn die auf die Kugel einwirkende Umfangskraft ein bestimmtes Moment erreicht, rutscht die Kugel in das Schaltsegment und der Kraftfluss ist im Bereich von wenigen Millisekunden entkoppelt.
When the peripheral force which acts on the sphere reaches a defined momentum, the sphere slips into the clamping module and the dynamic coupling is decoupled within a few milliseconds.
Das zweite Schaltsegment basiert im Wesentlichen auf einem Polyacrylat der allgemeinen Formel (II), worin R gleich H oder CH3 ist und R1 einen gesättigten oder ungesättigten, zyklischen oder aliphatischen, unsubstituierten oder substituierten C1-C10-Rest bedeutet.
The second switching segment is based essentially on a polyacrylate of the general formula (II) in which R is H or CH3, and R1 is a saturated or unsaturated, cyclic or aliphatic, unsubstituted or substituted C1-C10 radical.
Um den wachsenden Markt an Fat Bikes bedienen zu können sind nun SRAMs Kurbeln auch im 2x11 Schaltsegment für die dicken Bikes zu haben.
In order to serve the growing market of Fat Bikes are to have SRAM cranks in the 2x10 switch segment for thick bikes.
Das Polymernetzwerk enthält A) ein erstes kristallines Schaltsegment aus einem Sternpolymer; und B) ein zweites kristallines Schaltsegment aus einem linearen Polymer oder einem Sternpolymer.
Bei einem höheren Anteil an Schaltsegment bestimmenden Blöcken ist eine höhere Kristallinität zu erwarten, so dass eine stärkere physikalische Vernetzung erfolgen kann und die temporäre Form besser fixiert wird.
With a higher proportion of switching-segment-a higher crystallinity is to be expected, so that a stronger physical crosslinking can take place and the temporary shape is fixed better.
Die Programmierung erfolgt typischerweise, indem oberhalb der Übergangstemperatur einer von dem Schaltsegment gebildeten Phase das Polymermaterial deformiert und anschließend unter Aufrechterhaltung der Deformationskräfte unterhalb dieser Temperatur abgekühlt wird, um die temporäre Form zu fixieren.
Programming takes place by deforming the polymer material above the transition temperature of a phase formed by a switching segment (=switching phase) and subsequently cooling the polymer material below this temperature, while maintaining the deformation forces so as to fix the temporary shape.
Erwartungsgemäß nimmt R f mit steigendem Anteil an Schaltsegment bildenden Blöcken von 73 % auf 99 % zu.
As expected, Rf increases with increasing proportion of the blocks forming the switching segment from 73% to 99%.
Die Programmierung erfolgt typischerweise, indem oberhalb der Übergangstemperatur einer von dem Schaltsegment gebildeten Phase das Polymermaterial deformiert und anschließend unter Aufrechterhaltung der Deformationskräfte unterhalb dieser Temperatur abgekühlt wird, um die temporäre Form zu fixieren.
This process is called programming. It includes either heating the sample above the switching temperature Tsw and below the highest transition temperature Tperm, deforming the sample by forcing a shape and then cooling the sample while maintaining the forced shape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
