Angesichts des Scheiterns beschloss er, nicht aufzugeben, sondern es erneut zu versuchen.
In the face of failure, he decided not to cave but rather to try again.
Der positive Aspekt des Scheiterns führte zu einer wertvollen Lektion.
The silver lining of failure led to a valuable lesson.
Sie erkannten den Hilfebedarf, als ihre Beziehung Anzeichen des Scheiterns zeigte.
They recognized the need for help when their relationship showed signs of failing.
Mach dir keine Sorgen wegen des Scheiterns; alles hat ein erstes Mal im Leben.
Don't worry about failing; there's a first time for everything in life.
Ich brauche keine Hilfe, um eine Liste des Scheiterns zu erkennen.
I do not need help recognising a list of failures.
Ein Reigen der vertanen Chancen - die Komik des Scheiterns.
A chain of wasted chances - a comedy of failures.
Jeder Atemzug fühlte sich schwer an unter der Last des drohenden Scheiterns.
Every breath he took felt taut with the weight of impending failure.
Die Frist hat unser Projekt an den Rand des Scheiterns gebracht.
The deadline has brought our project closer to the edge of failure.
Das Projekt stand wegen schlechter Planung am Rande des Scheiterns.
The project was on the brink of failure because of poor planning.
Für sie war die Möglichkeit des Scheiterns ein undenkbares Ergebnis.
For her, the possibility of failure was an inconceivable outcome.
Die Möglichkeit des Scheiterns ließ ihn zögern, anstatt zu handeln.
The possibility of failure made him hover rather than act.
Trotz des möglichen Scheiterns reichte sie ihre Bewerbung bei der renommierten Schule ein.
Braving potential failure, she submitted her application to the prestigious school.
Um uns herum gibt es zu viele Beispiele des Scheiterns.
There are too many examples of failure that surround us.
