Nach Jahren des Scheiterns hat sich das Blatt gewendet und sie blüht auf.
After years of failure, the wheel has turned and she's thriving.
Aus der Asche des Scheiterns schuf sie sich eine erfolgreiche neue Karriere.
From the ashes of failure, she created a successful new career path.
Sie erkannten den Hilfebedarf, als ihre Beziehung Anzeichen des Scheiterns zeigte.
They recognized the need for help when their relationship showed signs of failing.
Ein Reigen der vertanen Chancen - die Komik des Scheiterns.
A chain of wasted chances - a comedy of failures.
Nach drei Jahren des Scheiterns hat das moldawische Parlament endlich einen Präsident gewählt.
After three years of failures, the Moldovan parliament finally elected a president.
Der positive Aspekt des Scheiterns führte zu einer wertvollen Lektion.
The silver lining of failure led to a valuable lesson.
Das Projekt stand wegen schlechter Planung am Rande des Scheiterns.
The project was on the brink of failure because of poor planning.
Jeder Atemzug fühlte sich schwer an unter der Last des drohenden Scheiterns.
Every breath he took felt taut with the weight of impending failure.
Die Frist hat unser Projekt an den Rand des Scheiterns gebracht.
The deadline has brought our project closer to the edge of failure.
Die Möglichkeit des Scheiterns ging ihm die ganze schlaflose Nacht nicht aus dem Kopf.
The possibility of failure consumed his thoughts throughout the sleepless night.
Klare Bedingungen zur Vertragsstrafe schützen beide Parteien im Falle eines Scheiterns.
Clear terms on liquidated damages protect both parties in the event of failure.
Der Schock des Scheiterns war größer, weil er ein so behütetes Leben geführt hatte.
The shock of failure was greater because he had lived such a sheltered life.
Sein leises Geständnis des Scheiterns traf mich ins Mark, weil ich Ähnliches erlebt hatte.
His quiet confession about failure touched home, because I'd lived through something similar.
