In ihrem Lachen lag Hohn, als sie das Scheitern beschrieb.
There was contempt in her laughter as she described the failure.
Das Scheitern des Start-ups trieb viele talentierte Entwickler zu neuen Ufern.
The startup's failure pushed many talented developers towards pastures new.
Scheitern kann eine wichtige Lektion auf dem Weg zum Erfolg sein.
Failure can be an important lesson on the road to success.
Er wurde wiederholt zu seiner Rolle beim Scheitern des Projekts befragt.
He was questioned repeatedly about his role in the project's failure.
Aus Angst vor dem Scheitern zögerte er, seine Arbeit abzugeben.
Terrified of failure, he hesitated to submit his work.
Aus Angst vor dem Scheitern hing er an den Rockzipfeln vertrauter Routinen.
Terrified of failure, he clung to the skirts of familiar routines.
Meditation half ihr, die ständige Angst vor dem Scheitern loszuwerden.
Meditation helped her shuck off the constant fear of failure.
Manche behaupteten, sie seien schon vor dem Versuch zum Scheitern verurteilt.
Some claimed they were sentenced to failure before even attempting their goals.
Er gab für jedes Scheitern stets den Launen des Schicksals die Schuld.
He blamed the whims of fate for every failure he ever experienced.
All ihre bisherigen Erfolge sind nichts wert nach diesem einen öffentlichen Scheitern.
All her past achievements count for nothing after that one public failure.
Ihr Geistesblitz rettete das Projekt vor einem völligen und totalen Scheitern.
Her flash of inspiration saved the project from complete and utter failure.
Jahre nach seinem Scheitern kehrte er als Phönix aus der Asche zurück.
Years after his failure, he came back a phoenix from the ashes.
Selbst nach dem Scheitern ging er mit erhobenem Kopf aus der Arena.
Even after failure, he rode tall in the stirrup from the arena.
