Examples with "Schildsegment" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gefäß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Schildsegment (16, 16') zugewandte Endbereich des Tragzapfens (11, 11') mit einem einen größeren Durchmesser aufweisenden Flansch (28) ausgebildet ist.
A vessel according to claim 2, characterised in that the end area of the lifting lug (11, 11') facing the shield segment (16, 16') comprises a flange (28) exhibiting a larger diameter.
Verfahren nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem im Querschnitt ovalen Gefäß, die die Ovalität charakterisierende gerade Erstreckung im Schildsegment berücksichtigt wird.
Method as in Claim 7 and 8, characterised in that in the case of a vessel which is oval in cross-section, the straight length that characterises the ovalness is allowed for in the shield segment.
Andere resultaten
Transport eines Schildsegments für die Tunnelbohrmaschine des Eppenbergtunnels
Transporting a shield segment for the tunnel boring machine of Eppenbergtunnel
Bei der Teilnahme am Technikbau, haben unsere Firma nicht nur technische Leistung des Produzierens von wasserdichten Materialien des Schildsegments beherrscht, aber auch reiche Erfahrung auf mechanischer Struktur, mechanische Zustände und Dichtungsmechanismus solcher Produkte angesammelt.
In the process of participating in engineering construction, our company have not only mastered technical capacity of producing shield segment waterproof materials, but also accumulated rich experience on mechanical structure, mechanical conditions and seal mechanism of such products.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Umformgrad vom Blockguss zum Dickblech mindestens dem Verschmiedungsgrad eines konventionell hergestellten Schildsegmentes entspricht.
Method as in Claim 10, characterised in that the deformation strain from the ingot casting to the heavy plate is at least the same as the forging reduction ratio of a conventionally produced shield segment.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der beim Trennen der 360º-Versteifungsringes entstehende Schnittverlust bei den beiden 60º-Schildsegmenten berücksichtigt wird.
Method as in Claim 7, characterised in that the cutting space resulting from the splitting of the 360º bracing ring is allowed for at the two 60º shield segments.
Metallurgisches Gefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der obere und der untere Bereich des Schildsegmentes (9) in beide Umfangsrichtungen sich erstreckende Arme (19, 19', 20, 20') aufweist.
Metallurgical vessel as in Claim 1, characterised in that the upper and lower areas of the shield segment (9) have arms (19, 19', 20, 20') that extend in both circumferential directions.
Zu diesem Zweck wurden auch die horizontalen Schirmsegmente mit Schlitzen versehen.
Denkbar ist ebenfalls, dass zwei oder mehr Schaltsegmente lineare Ketten ausbilden, die wiederum vernetzt sind. linked.
It is also conceivable for two or more switching segments to form linear chains which are in turn cross-linked.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
