Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Schrecknm
Vertaling van "Schreck" in Engels
Als die Achterbahn abstürzte, zuckte er vor Schreck zusammen.
When the roller coaster dropped, he recoiled in fright.
Sein plötzliches Erscheinen am Fenster war für sie ein echter Schreck.
His sudden appearance at the window was quite the fright for her.
Sie kicherte und versuchte, den Schreck vom Streich abzuschütteln.
She giggled, trying to shake off the scare from the prank.
Selbst nach dem Schreck witzelte er noch darüber, den Löffel abzugeben.
Even after the scare, he kept joking about handing in his dinner pail.
Vor Schreck kreischte sie, als sie das unerwartet laute Geräusch hörte.
In fear, she screamed when she encountered the unexpectedly loud noise.
Seit ich dich kenne, immer nur Schreck, Angst und Sorgen.
Since I knew you, always only fear, anxiety and worry.
Als sie um die Ecke bog, erfasste sie ein plötzlicher Schreck.
As she turned the corner, a sudden fright gripped her.
Ein erschreckender Lärm draußen ließ ihn vor Schreck aus dem Bett springen.
A terrifying noise outside made him jump out of bed in fright.
Nach dem Schreck zuckte sie zusammen und versteckte sich hinter ihrem Freund.
After the scare, she recoiled and hid behind her friend.
Als sich die Tür von selbst öffnete, bekam ich vor Schreck eine Gänsehaut.
When the door creaked open by itself, I experienced goose pimples of fright.
Nach dem plötzlichen Schreck musste er erst einmal durchatmen und klar denken.
After the sudden scare, he had to catch his breath and think clearly.
Eine Schlange im Gras zu finden, kann für Wanderer ein Schreck sein.
Finding a snake in the grass can be a fright for hikers.
Das Team erstarrte vor Schreck, als sie die unerwartete Nachricht hörten.
The team was pale with fear when they heard the unexpected news.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Schreck bevatten
einen Schreck einjagen v.
give someone a shock
"The loud noise gave everyone a shock."
! give a fright
"The loud noise gave me a fright."
! vor Schreck erblassen v.
! turn white
"She turned white when she saw the ghost."
! einen Schreck bekommen v.
! get a nasty shock
"He got a nasty shock when he saw the bill."
! vor Schreck zusammenzucken v.
! jump out of one's skin
"I almost jumped out of my skin when the door slammed."
jemandem einen Schreck einjagen v.
make the blood run cold
"The ghost story made the blood run cold in the listeners."
make one's blood freeze
"The scream made my blood freeze."
! einen Schreck versetzen v.
! give someone a jolt
"The unexpected visit gave him a jolt."
vor Schreck verstummt adj.
shocked into silence
"She was shocked into silence by the unexpected news."
! starr vor Schreck machen v.
! scare stiff
"The loud noise scared me stiff."
jemanden starr vor Schreck machen v.
shake someone rigid
"The horror movie shook him rigid."
! vor Schreck die Sprache verlieren v.
! swallow one's tongue
"He almost swallowed his tongue when he saw the bill."
! vor Schreck erstarren v.
! scare stiff
"The horror movie scared her stiff."
vor Schreck gelähmt n.
pillar of salt
"She stood like a pillar of salt, unable to move."
vor Schreck erstarrt adv.
frozen with fear
"She stood frozen with fear as the bear approached."
frozen to the marrow
"The horror movie left me frozen to the marrow."
! vor Schreck in die Hose kacken v.
! poop one's pants
"She almost pooped her pants when she saw the spider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schreck in het Duits
Suggesties
vor Schreck
6560
oh Schreck
710
Resultaten: 1833. Exact: 1833. Verstreken tijd: 37 ms.
