Mai bis September - Unterkunft mit einzelnen Koch in einer Gemeinschaftsküche.
May to September - accommodation with individual cooking in a common kitchen.
Dieses Naturschauspiel können Sie immer von September -November bei uns erleben.
You can experience this natural spectacle always from September-November with us.
Die meisten Restaurants schließen im September - Nebensaison.
Restaurants closed from September to low season.
Irgendwie passt es zum September - man beachte nur die herbstlichen Grundfarben.
In a way, it is fitting for September - just look at all those autumnal colours.
Hallo September - Handschrift auf einer klebrigen Anmerkung gegen rustikales Holz
Hello September - handwriting on a sticky note against rustic wood
Nun - im September - wird mir die Stelle der Tat gezeigt.
Now - in September - the location of the crime is shown to me.
Ab Ende September - nur in ausgewählten Parfümerien
From the end of September - only in selected perfumeries.
Palma ist immer geschäftig - sogar Ende September - und wirkt dennoch nicht überlaufen.
However the city is always busy - even in late September - is doesn't seem to crowded.
Es ist Anfang September - sonniges Wetter und nicht zu hohe Temperaturen verspricht der Wetterbericht.
It's the beginning of September, the weather forecast promises a sunny day with moderate temperatures.
Gültigkeit - den ganzen September - Anreise jeden Tag möglich
Valid all of September - arrival every day is possible
Das Thema hätte - mit Blick auf die anstehende Bundestagswahl im September - aktueller nicht sein können.
With a view to the upcoming parliamentary elections in September, this subject could not have been more topical.
Wir besuchen den atemberaubenden Fjord in den Herbstmonaten (September - Oktober).
We visit this spectacular fjord in the autumn months (Sept-Oct).
September - Welttag der Verzicht des Fahrzeugs.
September 22 - world day of refusal from the vehicle.