Examples with "Sicherlich... aber" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Du kümmerst dich vielleicht nicht um dein eigenes Leben, aber sicherlich...
You may have no care for your own life my son, but surely...
Ich habe sicherlich meine Schwächen... Aber ich kann anderen Menschen zeigen, wie sie finanziell frei werden.
I am sure I have weaknesses... but I can show other people how to become financially free.
In der Mitte gab es sicherlich eine durchgehende Stange... aber wie kann ich mir die rot umrandeten Verbindungen vorstellen?
In the middle area there was a continuous rod certainly... but how can I imagine the red dotted connections?
Mit freundlichen Grüßen Xandros ist nicht schlecht... aber sicherlich ein schönes Kubuntu ist nicht schlecht...
Sincerely Xandros is not bad... but certainly a nice Kubuntu is not bad...
Außerdem ist zu beachten, dass die Technik uns durch den Import-Export von IDML-Dateien sicherlich tolle Möglichkeiten bietet... aber es dennoch aus den verschiedenste, oben angeführten Gründen immer noch zu kleineren Layout-Problemen führen kann.
It should also be noted that the technology certainly offers us great opportunities by allowing us to import and export IDML files... but it can still lead to smaller layout problems because of the various reasons mentioned above.
Auf Süsses werde ich in der nächsten Zeit sicherlich nicht verzichten... aber ich werde meine Zeit nutzen, um liebgewonnene Gewohnheiten zu überdenken und vielleicht zu ändern, um meinen Träumen ein wenig näher zu rücken.
I won't abstain from sweets within the near future... but I'll use my time to think about where I'm a slave of my own habits and maybe change to make my dreams come true.
Ich werd euch vermissen, Leute... aber sicherlich gibt es ein Wiedersehen bei anderen Bands und Projekten, und es gibt ja auch die vage Hoffnung auf eine Reunion irgendwann...
Will miss u, guys&girl... but surely see you all in other bands and projects, and and there is always the vague hope for a future reunion...
Okay, ein bisschen Fingerfertigkeit und Freude am Stopfwatte-in-Stoffschläuche-Stopfen gehört sicherlich dazu... aber stell' dir vor, wie sehr sich deine Katze freuen wird, wenn sie dieses Einhorn mitten in der Nacht zerstören darf!
Okay, you'll need a bit of dexterity, as well as a deep enjoyment of stuffing filling into fabric fubes... but just think how happy your cat's going to be, when she can destroy this pretty unicorn in the middle of the night!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
