Examples with "Sinne programmatischer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Schriften hingegen vermitteln, ohne dass sie dies im Sinne programmatischer Aussagen intendieren, einen Einblick in die künstlerischen Reflexionen Agnes Martins.
Her writings, on the other hand - although certainly not intended as programmatical statements - offer valuable insights into Agnes Martin's thoughts on art.
Andere resultaten
"Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren", heißt es in diesem Sinne programmatisch in Artikel 1 der Allgemeinen Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen von 1948.
"All men are born free and equal in dignity and rights", in this sense it programmatically says in article 1 of the General Human Rights Declaration of the United Nations of 1948.
Also nein, meine Musik ist in dem Sinne nicht programmatisch.
Ganz im Sinne des programmatischen, datengetriebenen Gedankens, wird in der interdisziplinären Zusammenarbeit mit den Kunden großer Wert auf die Entwicklung von individuellen Ansätzen gelegt, die zur technischen wie personellen Infrastruktur sowie den jeweiligen strategischen Herausforderungen der werbetreibenden Unternehmen passen.
In the spirit of programmatic, data-driven thinking, the interdisciplinary cooperation with customers places great value on the development of individual approaches that fit the technical and personnel infrastructure as well as the respective strategic challenges of the advertising companies.
Maria besingt diesen neuen Himmel und diese neue Erde, die in der Eucharistie ihre Vorwegnahme und in einem gewissen Sinn ihr programmatisches Bild finden.
Mary sings of the "new heavens" and the "new earth" which find in the Eucharist their anticipation and in some sense their programme and plan.
So wird es Sie nicht überraschen, dass ich mir das mir heute gestellte Thema auch in seinem programmatischen Sinn von ganzem Herzen zu eigen mache. „Aufbruch Ökumene" - ja, genau das brauchen wir!
So it will not surprise you that I wholeheartedly approve the topic set me today, also in its programmatic sense.
Sie wahren und erfüllen diese Anforderungen und den Sinn der programmatischen Einschränkungen der ClickBank-API, wie in dieser Vereinbarung der API-Dokumentation festgelegt sind sowie die Einschränkungen dieser Vereinbarung in Bezug auf den Entwurf und die Implementierung von Lizenzierten Anwendungen.
Respect for API shall respect and comply with the letter and the spirit of the programmatic limitations of the ClickBank API, as set forth in the API documentation, and the restrictions of this Agreement in designing and implementing Licensed Applications.
Im Sinne einer programmatischen Überschrift über alle 16 Einzelanalysen beginnt das erste Dokument zur Gerechtigkeit mit dem Satz: Über die Situation des lateinamerikanischen Menschen gibt es viele Studien.
In the sense of a programmatic heading of all 16 individual analyses the first document on justice begins with the sentence, There are many studies about the situation of the Latin American people.
Während die LRKI die Herausforderungen der neuen Periode in den 1990er Jahren im programmatischen Sinne bestand, mißverstand sie ihren genauen Charakter.
While the LRCI stood the test of the new period in the 1990s in a programmatic sense, it misunderstood the character of the period we are in.
In diesem Sinne heißt es, daß die programmatische Standards sind
In this sense, it is stated that programmatic standards are
Erst dann aber macht die Berücksichtigung nicht standardisierter Performanzprüfungen in einem programmatischen Prüfungsansatz wirklich Sinn.
Only then does consideration of non-standardized performance tests in a programmatic audit approach really make sense.
Der Ausstellungstitel darf - auch im Sinne des dänischen Philosophen - getrost programmatisch verstanden werden.
The title of the exhibition may well be taken programmatically - also in the sense of the Danish philosopher.
Der programmatische Aspekt unseres Handelns muss begleitet sein vom paradigmatischen Aspekt, der den zugrundeliegenden Geist und Sinn zum Ausdruck bringt.
The programmatic aspect of our activity should be joined to a paradigmatic aspect that brings out its underlying spirit and meaning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
