Examples with "Sitzungsproblem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vor dem Asphaltieren verdichten die Arbeiter sorgfältig die Tragschicht, um zukünftige Setzungsprobleme zu vermeiden.
Before paving, workers carefully compact the subbase to prevent future settlement issues.
Das Team stellte sicher, dass das Fundament perfekt lotrecht war, um zukünftige Setzungsprobleme zu vermeiden.
The crew ensured the foundation was perfectly plumbed, preventing future settling issues.
Wir bieten außerdem speizialisierte Lösungen auf vielen Gebieten der Baustatik und Strukturdynamik; zum Beispiel nicht-lineare Strukturberechnungen, Setzungsprobleme, Vibrationen von Bauwerken und Aeroelastik.
We also offer solutions for various specialised areas of structural mechanics including non-linear problems, ground settlement, vibrations of structures or aero-elasticity.
Wenn Setzungsprobleme auftreten, zum Beispiel angezeigt durch Risse in der Bausubstanz, bringen wir ERKA-Pfähle segmentweise unter den Fundamenten in den Baugrund ein.
Processes When settlement problems appear, we can insert ERKA-Piles segment by segment into the ground underneath the foundations.
Die folgenden Beispiele zeigen typische Nutzungsprobleme bei der Interaktion mit Karussells.
The following examples show typical usability problems when interacting with carousels.
Möglichkeiten zur Verbesserung der Auslastung oder zur Vermeidung von Nutzungsproblemen.
Opportunity for potential gain in utilization or avoidance of usage problems.
Mit Advanced Performance Monitor können Anwender Nutzungsprobleme beheben, bevor diese auftreten.
Advanced Performance Monitor allows users to solve utilization problems before they occur.
Die Verteilungs- und Nutzungsprobleme sind damit aber nicht gelöst.
However, this has not solved all problems of distribution and use.
Die Nutzungsprobleme werden weiter nach Schritten im Handlungsprozess und Regulationsebenen differenziert.
The usability problems were further differentiated according to steps in the action process and levels of regulation.
Frühzeitige Identifikation von Nutzungsproblemen im Alltag (Privat- und Arbeitskontext)
Early identification of usage problems in everyday life (privat and work context)
Das Design des Kassenvorgangs wurde komplett neu gestaltet und fast alle bekannten Nutzungsprobleme wurden behoben.
The Checkout process has been completely redesigned with almost all reported usability issues fixed.
Die bereits laufenden Initiativen und die neuen Elemente erlauben ein umfassendes Herangehen an das Nutzungsproblem.
The initiatives that are already under way and the new elements form a comprehensive approach to the problem of exploitation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
