Examples with "Software (Programmkopie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie werden mit einer Seriennummer und der Möglichkeit versehen, um die entsprechende Software (Programmkopie) herunterzuladen.
You will be provided with a serial number and the possibility to download the corresponding software (program copy).
Andere resultaten
Das Gleiche gilt bei unentgeltlicher Überlassung; ausgenommen hiervon ist die Weitergabe der vom Lizenznehmer heruntergeladenen Programmkopie der Software, sofern der Lizenznehmer die auf seinem Computer installierte Programmkopie zum Zeitpunkt der Weitergabe unbrauchbar macht.
The same also applies to gratuitous transfer; an exception to this however is the transfer of the copy of the program downloaded by the licensee provided the licensee renders the copy of the program installed on his computer unusable when transferring the program.
3.5.1 dem Besteller eine (1) Programmkopie der Software auf maschinenlesbarem Datenträger nebst Anwendungsdokumentation überlassen oder
3.5.1 One (1) available to the customer copy of the software program on a machine-readable storage media and application documentation or
Sein Recht zur Nutzung der Software erlischt mit Übergabe der Programmkopien an den Dritten.
His right of use of the software expires with the transfer of the program copies to the third person.
Das Recht des Bestellers zur Weiterveräußerung der im Wege eines Kaufgeschäfts erworbenen Programmkopie an einen Dritten unter Aufgabe seines eigenen Rechts, die Software zu nutzen, bleibt unberührt.
The right of the customer to resell the program copy acquired by way of a purchase transaction to a third party while relinquishing its own right to use the software shall remain unaffected.
Da sich das Nutzungsrecht auf die gesamte Zeit der Funktionsfähigkeit der Software erstrecke, läge auch in diesem Fall eine dauerhafte und endgültige Abtretung der Rechte an der jeweiligen Programmkopie vor.
Since the right to use the software covered the entire period of the software's functional capability, the rights to the respective programme copy were also permanently and finally assigned in this case.
Sein Recht zur Nutzung der Software erlischt mit Übergabe der Programmkopien an den Dritten.
The end user's usage rights to the software will expire upon the handover of the copies of the program to the third party.
Sofern der Endbenutzer einem Dritten die Software weitergibt, hat er sämtliche Programmkopien einschließlich etwaiger Sicherungskopien an den Dritten zu übergeben.
As far as the end user passes the software down to a third person he has to transfer all program copies to the third person including possible backup copies.
Nachdem Software-Download abgeschlossen ist, können Sie Ihre Programmkopie zusammen mit dem Registrierungsschlüssel auf eine CD kopieren und sie für Sicherungszwecke behalten.
When the software is downloaded you may copy the software along with its registration key onto a CD and keep it for backup purposes.
Die UsedSoft-Kunden, die noch nicht im Besitz der Software sind, laden nach dem Erwerb einer „gebrauchten" Lizenz unmittelbar von der Internetseite von Oracle eine Programmkopie herunter.
Customers of UsedSoft who are not yet in possession of the software download it directly from Oracle's website after acquiring a 'used' licence.
Das Kriterium für Freie Software ist nicht, wer „Zugang" zu einem Programm hat. Es geht darum, was die 4 grundlegenden Freiheiten anbelangt, was ein Benutzer, der eine Programmkopie besitzt, damit anstellen kann.
The criterion for free software is not about who has "access" to the program; the four essential freedoms concern what a user that has a copy of the program is allowed to do with it.
SYNTEVO behält sich das Eigentum an den überlassenen Programmkopien und die geschuldeten Nutzungsrechte an der Software bis zur vollständigen Bezahlung der geschuldeten Vergütung vor.
6.1 SYNTEVO retains the ownership on the ceded program copies and the owed rights of use of the Software until complete payment.
Es erlischt ferner, wenn Sie entweder vertragswidrige Programmkopien anfertigen oder Kopien der Software oder des Programms an Dritte ohne Zustimmung von CIDEON weitergeben, öffentlich über die Software berichten oder in sonstiger weise schwerwiegend gegen die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages verstoßen.
It further automatically expires if user in breach of contract copies the software or forwards copies of the software to third parties without CIDEON's prior written consent or gives public statements or comments on features and/or functionalities of the CIDEON software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Software (Programmkopie in het Duits
