Examples with "Software Update Vertrag" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Ablauf des Zeitraums kann die Software mit Hilfe eines kostenpflichtigen Powerpacks (Artikelnummer: 6ES7822-1BE05-0YC5) in Kombination mit einem Software-Update-Vertrags (SUS, Artikelnummer: 6ES7822-1AE00-0YY0) auf eine reguläre Lizenz hochgerüstet werden.
After this time has expired, the software can be upgraded with the help of a Powerpack (order number: 6ES7822-1BE05-0YC5) in combination of a Software update contract (SUS, order number: 6ES7822-1AE00-0YY0) to a normal license.
Mit einem Software Update Service Vertrag erhalten Sie auch Upgrades während der Vertragslaufzeit ohne zusätzliche Kosten.
When you have a Software Update Service agreement, you also get upgrades at no additional charge for the life of the contract.
Der Kunde erhält PTP Software Updates solange der Vertrag gültig ist (üblicherweise ein Jahr).
Mit Abschluss des Software Update Service Vertrages für Ihr Produkt, erhalten Sie für ein Jahr alle Upgrades und Service Packs Ihres SIMATIC Software-Produktes frei Haus.
When you conclude the Software Update Service contract for your product, for one year you receive all the upgrades and service packs for your SIMATIC software product free of charge.
Für die optimale Nutzung empfehlen wir den Abschluss eines Software-Service Vertrages für Updates und Support der Software.
Ganz besonders wissen wir die automatischen Software-Updates als Teil des Service-Vertrags zu schätzen, da unsere Software so immer auf dem neuesten Stand ist - egal, welche Geräte wir verwenden.
Im Rahmen des Vertrags übernimmt Motorola Solutions während der kommenden fünf Jahre die Installation, den Betrieb und die Wartung des Funknetzwerks, den technischen Support sowie Hardware- und Software-Updates.
As part of the agreement, Motorola Solutions will install, run and maintain the radio network, provide technical support and provide hardware and software updates during a five-year period.
Wird ein Service Level Vertrag erst nach dem Kauf einer Software abgeschlossen, muss der Softwarekäufer erst auf die aktuelle Version der Software updaten und den Abschreibungsverlust der Software erstatten.
If a service level agreement concluded only after the purchase of a software, the software buyer must first update to the current version of the software and refund the depreciation loss of the software.
Der Verzicht auf Software-Support ist i.d.R. keine praktikable Alternative, da das Fehlen eines Software-Support-Vertrags bei vielen Lieferanten den Zugriff auf Software-Updates unmöglich macht.
Opting out of paying for software support is not generally a viable option, because with many vendors, the absence of a software support contract equates to an inability to access software updates.
Kunden, die keinen aktiven Update-Vertrag für ihre Lizenz haben, haben nun die Möglichkeit, ihre Software-Version inklusive gekaufter Module gegen Zahlung einer einmaligen Auffrischungsgebühr zuzüglich des jährlichen Update-Vertragsbetrags auf die aktuellste Version zu bringen.
Wenn Sie einen Software Update Service (SUS) Vertrag abschließen, erhalten Sie künftig automatisch Aktualisierungen Ihres Produktes.
If you conclude a Software Update Service (SUS) contract, you will automatically receive updates of your products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
