Examples with "Softwareprogrammen im Rahmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dell verwendet Hardwaresysteme und Softwareprogramme von Dritten im Rahmen von Lizenzvereinbarungen, die deren Nutzung und Duplizierung einschränken können.
Dell uses third-party hardware systems and software programs under licensing agreements that may restrict their use and duplication.
Die auf dieser Website veröffentlichten Softwareprogramme werden ausschließlich im Rahmen der jeweiligen Nutzungslizenzen und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften verwendet.
The software published on this website may only be used in accordance with the respective user licences and in compliance with the applicable current regulations.
Sie dürfen das Softwareprogramm nur im Rahmen der Bestimmungen dieser Softwarelizenzvereinbarung vermieten, Unterlizenzen dafür vergeben oder Rechte daran übertragen.
You may not rent, sublicense, or assign the Software Program except to the extent provided in this Software License Agreement.
Open Source-Softwareprogramme, die im Rahmen der GNU General Public License (GPL) lizenziert oder vertrieben werden
Open Source Software licensed or distributed under the GNU General Public License (GPL)
Mit den Bsoco Awards werden die besten Softwareprogramme des Jahres im Rahmen einer Analyse von einer Jury aus Beratern und einer Auswertung von Erfahrungsberichten der Software-Nutzer ausgezeichnet.
The bsoco awards recognize the best software of the year through a combination of analyses performed by the jury of consultants and feedback from software users.
Das Gleiche sollte für Anbieter von "Webhosting" (d.h. von Speicherplatz im Internet) und Softwareprogrammen (im Rahmen von "Cloud-Computing") gelten, die Daten über ihre Nutzer zu kommerziellen Zwecken sammeln.
The same should go for the sites of servers providing storage space and, in some cases, cloud computing software, that can collect data on users for commercial ends.
Der Kunde ist verpflichtet, die ihm im Rahmen einer Leistung zur Verfügung gestellten Softwareprogramme unverzüglich zu prüfen.
The customer shall be obligated to review without delay the software programs provided to it as part of a deliverable.
Der Kunde ist verpflichtet, die von kiwi suite im Rahmen des Einzelvertrages für ein Softwareprogramm zur Verfügung gestellten Updates umgehend zu installieren.
The customer shall be obligated to install immediately the updates provided by kiwi suite for a software program as part of the individual contract.
In Softwareprogrammen werden regelmäßig Schwachstellen identifiziert, woraufhin der Hersteller den Anwendern Patches bereitstellt, die diese im Rahmen eines Sicherheitsupdates anwenden können.
Vulnerabilities are discovered in software programs on a regular basis, and most vendors release a patch to be applied in the form of a security update.
Der Kunde verfügt im Rahmen dieses Angebots über Kopien gültiger Lizenzen für die Softwareprogramme und/oder Anwendungen, die installiert werden müssen.
The Customer has copies of valid licenses for the S/W and/or applications needing to be installed, applicable to this quotation.
IBExpert wird sich aber im Rahmen seiner betrieblichen Möglichkeiten bemühen, den Kunden insoweit zu unterstützen, als dies zur sinnvollen wirtschaftlichen Nutzung der gepflegten Softwareprogramme erforderlich ist.
However, IBExpert shall endeavor within the range of its operational capabilities to support the customer to the extent necessary for reasonable economic use of the software programs being maintained. VI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
