Examples with "Softwareupdate bis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modernisierung von Materialprüf- maschinen vom Softwareupdate bis zur kompletten elektronischen und mechanischen Modernisierung.
Modernization of Material Testing Machines from software update through to complete electronic and mechanical modernization.
Andere resultaten
Von der Installation von Softwareupdates bis zur Störungsbeseitigung - Ansprechpartner war immer der IT-Mitarbeiter.
From installing software updates to troubleshooting and repairing breakdowns, everything landed on the IT department's plate.
Irmato stimmt seinen Service auf die Wünsche des Kunden ab: von präventiver Wartung über die sofortige Verfügbarkeit der benötigten Ersatzteile und regelmäßige Hardware- und Softwareupdates bis hin zum 24/7-Support vor Ort.
This can range from preventative maintenance to ensuring the immediate availability of the appropriate spare parts, and from regular updates for hardware and software to 24/7 on-site support.
Der Finanzplatz Schweiz hat mit der Harmonisierung des Zahlungsverkehrs eine wichtige Weiche für die ganze Schweiz gestellt: Jeder Haushalt und jedes Unternehmen muss Anpassungen vornehmen, angefangen bei eigenen Gewohnheiten über einfache Softwareupdates bis hin zu substanziellen Investitionen in die IT-Systeme.
With the harmonization, the Swiss financial center has charted the course in payment traffic for the whole of Switzerland. Every household and every company must make adaptations, beginning with their own habits, to simple software updates and on through to substantial investments in IT systems.
Dieses Softwareupdate scheint bis in alle Ewigkeit zu brauchen, um sich zu installieren.
This software update feels like it's taking from here to eternity to install.
Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob vom Client bei der Installation erforderlicher Softwareupdates eine Aktivierungsverzögerung von bis zu zwei Stunden verwendet wird, wenn der Stichtag erreicht wurde.
This setting determines whether the client uses an activation delay of up to two hours to install required software updates when the deadline is reached.
Wir bieten in diesem Bereich ein weites Leistungsspektrum an, angefangen vom reinen Softwareupdate, bis hin zum "Rundum-sorglos-Paket" mit intensiver Betreuung, Problemanalyse und Erarbeitung von Lösungsvorschlägen.
We offer a wide range of services in this context, beginning with the mere software update, right up to the "all-round carefree package" with intensive support, problem analysis, and development of proposals for solution.
Der für gute Kontakte bekannte Analyst vermutet, Apple könnte diese Funktionalität später per Softwareupdate nachrüsten, bis dahin könnten aber Facetime und Skype als Ersatz dienen.
The good contacts to well-known Analyst suspects Apple could add this functionality later on via software update, until then, could serve as Facetime and Skype as a substitute.
Zustandsmeldungen für Softwareupdates werden bis zu dem Standort repliziert, der mit Microsoft Update synchronisiert wurde, in der Regel also bis zum zentralen Standort.
State messages for software updates are replicated to the site that synchronized with Microsoft Update, typically the central site.
Über Apple Softwareupdate kann man bis zur letzten OSX 10.4.x Version kostenfrei aktualisieren
About Apple software update can be up to the last version of OSX 10.4.x update free of charge
Am System lassen sich die Erstinbetriebnahme des ACOPOS, über den Softwareupdate, bis hin zu den Antriebsfunktionen austesten.
The system makes it possible to perform initial startup of the ACOPOS, install software updates and test drive functionality.
Die Verwendung der Bereitstellungsvorlage reduziert auch die Anzahl der Assistentenseiten im Assistenten zum Bereitstellen von Softwareupdates um bis zu sieben Seiten. Das spart Zeit und hilft bei der Vermeidung von Fehlern bei der Bereitstellungskonfiguration.
Using the deployment template also reduces the number of wizard pages in the Deploy Software Updates Wizard by up to seven pages, which saves time and helps to prevent mistakes when configuring the deployment.
Das Softwareupdate behob über Nacht alle großen Fehler auf einen Schlag.
The software update fixed all the major bugs in one sweep overnight.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
