Examples with "Sortiermatten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die Sortiermittel aufweist, die so angeordnet sind, dass sie transfektierte Zellen zu einem ersten Behältnis und nicht transfektierte Zellen zu einem zweiten Behältnis leiten.
Apparatus according to any preceding claim including sorting means arranged to direct transfected cells to a first repository and non-transfected cells to a second repository.
Vorrichtung zur verteilenden Zuführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Querschnitt der jeweiligen Platte dreieckig ausgebildet ist, wobei das breitere Ende neben dem Sortiermittel und das schmalere Ende an dem nächsten benachbarten Förderer angeordnet ist.
In-feed distributing unit according to any of the preceding claims, wherein the cross section of each respective board triangular shaped with the broader end arranged adjacent to said grading means and the narrower end to said nearest adjacent conveyor.
Sie enthält einen verstellbaren Rahmen mit Sortiermitteln und Verstellmitteln zum Verstellen des Rahmens in der Weise, daß die Sortiermittel eine geneigte Lage zur Förderebene einnehmen und teilweise über die Förderebene hinausragen.
It includes an adjustable frame with sorting means and adjusting means for adjustment of the frame so that the sorting means adopt a position which is inclined with respect to the conveying plane and partially project beyond the conveying plane.
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, ferner umfassend Sortieren getrockneter Abfälle durch ein Sortiermittel nach dem Trocknen, Zerkleinern trennbarer Substanzen des sortierten Abfalls, Trocknen der zerkleinerten Substanzen und Verbrennen der zerkleinerten Substanzen.
The method according to any preceding claim, further comprising sorting dried waste by a sorting means after drying, disintegrating flammable substances of the sorted waste, drying the disintegrated substances and incinerating the disintegrated substances.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 30, umfassend ein Sortiermittel, welches dazu ausgelegt ist, unterschiedliche Klassen von Eiern voneinander zu trennen.
The apparatus of any of Claims 18 to 30 including sorting means operative to separate different classes of the eggs from one another.
Auswahlsystem nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem das wenigstens eine Sortiermittel einen magnetischen Laufbandteiler aufweist.
Selection system as claimed in Claim 1, 2 or 3, wherein the at least one sorting means comprises a magnetic line divider.
Die Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Sortiermittel gesteuerte Düsen (32) umfassen, die einen Druckluftstrahl gegen ausgewählte Feststoffpartikel richten.
The apparatus of claim 1 wherein said sorting means include controlled nozzles (32) directing a jet of pressurized air against selected solid particles.
System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Sortiermittel außerdem umfasst: Mittel zum Identifizieren einer vorbestimmten Anzahl von Mobileinheiten, deren Sendungen am stärksten empfangen werden bei jeder der Antennen als die einen signifikanten Beitrag liefernden.
The system of claim 10, characterized in that said sorting means further comprises: means for identifying a predetermined number of mobile units whose transmissions are most strongly received at each of said antennas as said significant contributors.
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, ferner mit: einem Sortiermittel, das ein Mittel zum Sammeln der mehreren lichtempfindlichen Materialien mit dem gleichen Finish an einer vorbestimmten Position aufweist.
The apparatus of claim 7, further comprising: a sorting means including a means for collecting the plural light sensitive materials with the same finish at a predetermined position.
Gerät nach einem der Ansprüche 5 bis 7, das weiterhin Mittel zum Reduzieren der von dem genannten Sortiermittel sortierten Pixelwerte um einen zuvor gewählten Bruchteil des Helligkeitsschwellenwertes enthält.
An apparatus according to any one of Claims 5 to 7 further including means for reducing the pixel values sorted by said sorting means by a preselected fraction of the brightness threshold value.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
