Breakfast is sweet and savoury, and includes local speck ham.
Das süße und herzhafte Frühstück umfasst auch Speck aus der Region.
A cool beer and a board of speck are the ideal snack.
Ein kühles Bier und ein Brett mit Speck bieten die optimale Stärkung.
Tiny speck in buttons, but is hidden by the bar.
Winziger Fleck bei Knöpfen, wird aber von der Leiste verdeckt.
Everything humans have ever done occurred in that bright speck...
Alles, was Menschen je vollbracht haben, passiert in dem hellen Fleck...
And I said the thing about the speck.
Every scratch and dust speck is now visible.
Jeder Kratzer und jedes Staubkorn wird nun sichtbar.
In a simple interior, every flaw and speck will strike the eye.
In einem einfachen Innenraum fallen alle Fehler und Flecken ins Auge.
It is true that our earth is a speck in the universe.
Es stimmt, unsere Erde ist ein Staubkörnchen im Universum.
Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.
Unser Planet ist ein einsamer Fleck in der ihn umgebenden kosmischen Dunkelheit.
So, an inconspicuous speck on the enamel becomes a surgeon's problem.
Ein unscheinbarer Fleck auf dem Zahnschmelz wird zum Problem des Chirurgen.
When they surface, put them out and pour with melted speck.
Wenn sie aufsteigen, herausnehmen und mit zerlassenem Speck übergießen.
But its unmistakable taste the speck gets when it is smoked.
Doch seinen unverkennbaren Geschmack erhält der Speck erst beim Räuchern.
The star was a diminutive speck in the vast night sky.
Der Stern war ein kleiner Fleck am weiten Nachthimmel.