The underground springs supplied fresh water to the village for generations.
Die unterirdischen Quellen versorgten das Dorf seit Generationen mit frischem Wasser.
The hotel's private rooms are named after the famous springs.
Die privaten Zimmer des Hotels sind nach den berühmten Quellen benannt.
When she laughed, her gray-haired curls bounced like springs.
Wenn sie lachte, hüpften ihre grauhaarigen Locken wie Federn.
After years of use, the sofa's springs are busted and no longer comfortable.
Nach jahrelanger Benutzung sind die Federn des Sofas kaputt und nicht mehr bequem.
That old sofa feels really clapped-out; the springs poke through the cushions now.
Dieses alte Sofa ist völlig am Ende; die Federn stechen schon durch die Polster.
Engineers often choose springs with specific spring constants for various mechanical applications.
Ingenieure wählen oft Federn mit spezifischen Federkonstanten für verschiedene mechanische Anwendungen aus.
A board was better than the old noisy and hard springs.
Ein Brett war besser als die alten laute und harte Federn.
The springs can be installed by any workshop with little effort.
Die Federn können mit wenig Aufwand von jeder Werkstatt eingebaut werden.
Change the rubbers and springs of the mounting in any case.
Wechseln Sie auf jeden Fall die Gummis und Federn der Halterung.
The water gets into brooks, rivers and lakes via springs.
Das Wasser gelangt über Quellen in Bäche, Flüsse und Seen.
The current is very weak, generated by streams or springs.
Der Strom ist sehr schwach, erzeugt durch Ströme oder Quellen.
They enjoyed guided tours of the natural springs near the famous watering place.
Sie genossen geführte Touren zu den natürlichen Quellen in der Nähe des berühmten Heilbades.
The terrain is generally mountainous with springs, rivers and creeks.
Das Gelände ist gebirgig mit vielen Quellen, Flüssen und Bächen.