Examples with "Spurpositionen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zuletzt erwähnte Einrichtung aufweist: eine Speichereinrichtung (65), die mehrere Positionswerte für gewünschte Spurpositionen speichert.
The system according to claim 5, in which said last named means comprises: storage means (65) for storing a plurality of different desired track position values.
Magnetisches Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät nach Anspruch 1, dessen Spurspezifizierungseinrichtung eine Spursteuervorrichtung (2014) zur Steuerung der Spurpositionen des Magnetkopfes enthält, um die Abtastrichtung der Magnetköpfe festzulegen, die gegenwärtig die Aufzeichnung und Wiedergabe ausführen.
A magnetic recording and reproducing apparatus according to claim 1, wherein said track designating means includes a tracking control means (2014) for controlling the tracking positions of said magnetic head to fix the scanning direction of said magnetic heads which is presently performing recording and reproducing.
Eine Datenspeicherungsvorrichtung wie in irgendeinem vorhergehenden Anspruch angemeldet, wobei dieser Datenkopf zwischen Spurpositionen bewegt wird, indem dieser mit einer festen Auslaufgeschwindigkeit beschleunigt wird, was diesen auslaufen läßt und anschließend so verlangsamt, daß dieser in der gewünschten Position ruht.
A data storage device as claimed in any preceding claim, wherein said data head is moved between track positions by accelerating it to a fixed coasting velocity, allowing it to coast and then decelerating it so that it comes to rest at the desired position.
Andere resultaten
Störungskompensationsmodul nach Anspruch 7 oder 8, wobei die Filterkoeffizienten des ersten und des zweiten Filters (600,620) so bestimmt werden, dass Spurpositions-Fehlerwerte und Steuer-Eingangswerte konvergiert werden, wenn die Frequenz des Lemens zunimmt.
The disturbance compensation module of claim 7 or 8, wherein the filter coefficients of the first and second filters (600,620) are determined so that track position error values and control input values are converged as the frequency of learning increases.
Darüber hinaus ist die Wiedergabepositions-Erkennungseinheit 17 z. eine Spurpositions-Erkennungseinheit, und sie kann diejenige Position auf der optischen Platte 1 erfassen, an der ein Wiedergabevorgang durch den optischen Aufnehmer 2 ausgeführt wird.
1 In addition, the playback position detection unit 17 for. B. For example, a track position detection unit, and it can detect that position on the optical disk 1 on which a reproducing operation is performed by the optical pickup.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
