Sie sind auf der rechten Spur, aber das ist egal.
They're really on track, but it doesn't matter.
Von ganz nah betrachtet, sieht man nur die eine Spur.
Seen from very close, you only see the one track.
Es kann nur eine Spur, aber auch sehr massiv sein.
It may only be a trace, but also very massive.
Wir waren alle völlig ratlos als wir keine Spur von dir finden konnten.
We were all so distressed when we could find no trace of you.
Vielleicht gab es oben eine Spur, die ich vermisst habe.
Perhaps there was a trail at the top that I missed.
Wenn mir etwas zustößt, führt die Spur direkt zu dir.
Anything happens to me, the trail leads right to you.
Du denkst vielleicht gar nicht daran, die Spur zu wechseln.
You may not even think of switching onto a different track.
Ich muss mehr erfahren, um ihm auf die Spur zu kommen.
I need to know more about this to track him down.
Ich ging jeder Spur nach, wenn jemand anrief und auflegte.
I kept track of every time someone would call and hang up.
Pass auf, dass du nicht auf die nächste Spur kommst.
Be careful not to scratch the other track, please.
Alles, was uns auf ihre Spur führen könnte, wäre hilfreich.
But anything that helps us track her behavior is very useful.
Diese Spur endet daher später, weil sie langsamer abgespielt wird.
This track will then end later, because it is played slower.
Sie suchten stundenlang, aber die Spur war hoffnungslos verloren.
They searched for hours, but the trail was beyond hope.
