Liefertermin Der Standardtermin bei üblichen Sprachen ist 48 Stunden (ab dem Moment der Bestellung), bei weniger frequentierten Sprachen kann er gemäß Verfügbarkeit und Auslastung der Übersetzer länger sein.
The standard term for common languages is 48 hours (as of the time the order is placed), for less common languages it may be longer depending on the availability and how busy the translators are.
Dies wäre ein Standardtermin, zu dem die Bank einen Preis machen würde, der dem an der Terminbörse angebotenen Preis sehr ähnlich sein dürfte.
This would be a default date on which the bank would make a price that is likely to be the offered price on the futures exchange is very similar.
Der 15. Dezember ist als ein Standardtermin definiert, der auch ein paar Tagen nach vorne vereinbart werden kann, z. B. auf den 10.12.2011.
The 15th December is defined as a default date which may be agreed after a few days ahead, for example, on the 10.12.2011.
Wie ist der Standardtermin für die Lieferung der Übersetzung?
What is the standard translation delivery term?
Zu einem Vertragsdatum 20.02.2013 wird vereinbart, dass zu einem Erfüllungsdatum 10.07.2017 eine Menge von 20.000t EUA von einer Bank an einen Anlagenbetreiber zum Preis von 12,97 Euro/t geliefert wird, Dies wäre kein Standardtermin.
An agreement date 20.02.2013 was agreed that a meeting date 10.07.2017 a lot of 20.000t EUA provided by a bank to a plant operator at a price of 12.97 EUR/t, this would not be a standard appointment.
Im Standardtermin übersetzen wir max. 10 NS/1 Sprache/1 Übersetzer.
In a standard term we can translate a max. of 10 SP/1 language/1 per translator.
Standardtermin der Ausfertigung der Übersetzung - bis 1500 Quellenwörtern 3 Arbeitstage ab Datum der Bestätigung der Bestellung durch den Auftraggeber.
Standard translation deadline - up to 1500 source words in 3 working days from the date the Client confirms the order.
Der Auftragnehmer berechnet dem Auftraggeber nach der festgesetzten Preisliste für die Übersetzungen und bestimmt den Standardtermin der Lieferung der Übersetzung, und zwar im Falle, wenn der Text leserlich, verständlich und im Standardformat ohne die komplizierten graphischen Gestaltungen ist.
The Contractor charges the Client according to the price list for translations and sets the standard delivery term for the translation, as long as the text is legible, intelligible and in a standard format without complicated graphic layouts.
Wenn Sie den Standardtermin (freitags um 20 Uhr) akzeptieren möchten, klicken Sie auf
Wenn der Standardtermin wieder hergestellt werden soll, klicken Sie auf die Option zum
To revert to the default schedule, click
Die professionelle Übersetzungsagentur macht Maximum, um Ihnen die Übersetzung im Standardtermin zu liefern, aber schneller, selbstverständlich für den Preis der im Standardtermin gelieferten Übersetzung.
A professional translation agency will do its utmost so that the translation is delivered in the standard deadline, however faster, of course at a price for a translation delivered in the standard deadline time.
Bei umfangreicheren Aufträgen berechnen wir den Standardtermin nach der einfachen Regel: die ersten 10 NS in 48 Stunden, die nächsten 10 NS in 24 Stunden.
More extensive orders are calculated by a standard term depending on the simple rule: the first 10 SP in 48 hours, each further 10 SP in 24 hours.
Der Standardtermin für die Realisierung von beglaubigten Übersetzungen und Dolmetschen beträgt 3 Tage.
