Diese Konstruktion macht die Stangen stabil und sehr einfach zu legen.
This construction makes the rods stable and very easy to lay.
Die Vorhänge wurden nach der Reinigung wieder an ihre Stangen angebracht.
The curtains were reattached to their rods after being sent for cleaning.
Sie ritt das Pony im Galopp warm und sprang über Stangen.
She rode the pony at a gallop and jumped over bars.
Bleche, Stäbe und Stangen der Legierung sind ebenfalls erhältlich.
Sheets, rods and bars of the alloy are available as well.
Wir sollten das Banner an den Stangen befestigen, damit es aufrecht bleibt.
We should rope the banner to the poles to keep it upright.
Sie verwendeten hohe Stangen, um das zukünftige Fußballfeld zu markieren.
They used tall poles to peg out the future soccer field.
Als der Wind blies, lösten sich die Fahnen von ihren Stangen und flatterten wild.
When the wind blew, the flags came unstuck from their poles and fluttered wildly.
Sie müssen das Zelt an den Stangen festmachen, damit es stabil steht.
They need to hitch the tent to the poles for stability.
Körbe, Stangen und Böden werden einfach ein- bzw. abgehängt.
Baskets, bars and shelves are simply hung in or removed.
Solche Stangen können mit Kappen in Ton zum Zaun bedeckt werden.
Such poles can be covered with caps in tone to the fence.
Nur die Fohlen sind an Stangen vor den Zelten angebunden.
Only foals are tied to poles in front of the tents.
Die schon gehobelten Stangen sind manuell in dem Stücklader gelegt.
The bars already planned are manually put into the charger.
In den ersten beiden Fällen werden sie von Stangen gestützt.
In the first two cases, they are supported by poles.