Die maßgeblichen Statuten müssen eingehalten werden, damit das Programm erfolgreich ist.
The governing statutes must be respected for the program to succeed.
In den Statuten sind alle wichtigen Regelungen und Abläufe im Detail aufgeführt.
In the statutes you find all important rules and processes in detail.
Alle wichtigen Statuten sollten in den Geschäftsplan aufgenommen werden.
VEREINSSATZUNGEN Hier sind die Statuten aus der Rosa Lëtzebuerg a.s.b.l.
Sie halfen, die Statuten zu schreiben, um den Antrag zu verhindern.
You helped us rewrite our bylaws to stop this claim.
Die neuen Statuten erforderten, dass das Firmensiegel auf allen offiziellen Dokumenten vorhanden sein muss.
The new bylaws required the corporate seal to be present on all official documents.
Dies ist auch der Geist, der von euren Statuten ausgeht.
And this is also the spirit which emanates from your Statutes.
Textualismus verlangt präzise Sprache und Klarheit in rechtlichen Dokumenten und Statuten.
Textualism demands precise language and clarity in legal documents and statutes.
Das Gericht bestätigte die drakonischen Statuten jener vergangenen Ära und löste Empörung aus.
The court upheld the draconian statutes of that bygone era, sparking outrage.
Mit der Anmeldung bestätige ich die Statuten gelesen zu haben.
By registering I confirm that I have read the Statutes.
Es wurde ein Sekretariat mit Rechtsstatus und eigenen Statuten erschaffen.
A secretariat with a separate legal status and its own statutes was created.
Er versprach mir einen Nickel, wenn ich die Statuten lernen würde.
He'd offer me a nickel if I could learn the statutes.
Es gibt noch andere Verstümmelungen des authentischen Textes der Statuten.
There are other mutilations of the original text of the Statutes.